The house Jack built – Metallica
The house Jack built (La casa che ha costruito Jack) è la traccia numero tre del sesto album dei Metallica, Load, pubblicato il 4 giugno del 1996.
Formazione dei Metallica (1996)
- James Hetfield – voce, chitarra
- Kirk Hammett – chitarra
- Jason Newsted – basso
- Lars Ulrich – batteria
Traduzione The house Jack built – Metallica
Testo tradotto di The house Jack built (Hetfield, Ulrich, Hammett) dei Metallica [Elektra]
The house Jack built
Opens door so I walk inside
Close my eyes
Find my place to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin
Open my eyes
Just to have them close again
Well on my way
But on my way where I’ve been
It swallows me
As it takes me in it’s fog
I twist away
As I give this world the nod
Opens door so i walk inside
Close my eyes
Find my place to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin
Open my eyes
Just to have them close once again
Don’t want control
As it takes me down and down and down again
Is that the moon
Or just the light that lights
this dead end street?
Is that you there?
Or just another demon that I meet?
The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple it tilts
Step into the house that Jack built
The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple it tilts
Step into the house that Jack built
Open door so I walk inside
Swallow me so the pain subsides
And I shake as I take the sin
Let the show begin
Open my eyes
It swallows me
Is that you there?
I twist away
Away
Away
Away
La casa che ha costruito Jack
Le porte sono aperte così entro
Chiudo gli occhi
Trovo un posto dove nascondermi
E, come lo guardo, mi viene da tremare
Lo spettacolo può cominciare
Apro gli occhi
Solo per richiuderli
Sono sulla mia strada
Ma sulla strada dove sono già stato
Mi sento divorato
Mentre la sua nebbia mi cattura
Mi giro via
Mentre faccio un cenno a questo mondo
Le porte sono aperte così entro
Chiudo gli occhi
Trovo un posto dove nascondermi
E, come lo guardo, mi viene da tremare
Lo spettacolo può cominciare
Apro gli occhi
Solo per richiuderli
Non voglio controllare
Mentre mi porta giù, ancora, sempre più giù,
È quella la luna
O è solo una luce che illumina
la fine di questa strada senza uscita?
Sei tu laggiù
O solo un altro demone che incontro?
Più sali
E più lontano cadi
Più cammini
E più lontano strisci
Il mio corpo è il mio tempio
Questo tempio pende
Entra nella casa che Jack ha costruito
Più sali
E più lontano cadi
Più cammini
E più lontano strisci
Il mio corpo è il mio tempio
Questo tempio pende
Entra nella casa che Jack ha costruito
Le porte sono aperte così entro
Mi sento così divorato che il dolore si fa più tenue
E, come lo guardo, mi viene da tremare
Lo spettacolo può cominciare
Apro gli occhi
Mi divora
Sei tu laggiù
Mi giro via
Via
Via
Via
Le traduzioni di Load
01.Ain’t my bitch • 02.2 X 4 • 03.The house Jack built • 04.Until it sleeps • 05.King nothing • 06.Hero of the day • 07.Bleeding me • 08.Cure • 09.Poor twisted me • 10.Wasting my hate • 11.Mama said • 12.Thorn within • 13.Ronnie • 14.The outlaw torn
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
