B.D.E. – Ministry

B.D.E. (L’energia del ca**one) è la traccia che apre il sedicesimo album dei Ministry, Hopiumforthemasses, pubblicato il primo marzo del 2024. “B.D.E” è l’acronimo di “Big Dick Energy”, un termine usato colloquialmente nella linguistica moderna per riferirsi a qualcuno che mostra coraggio, forza, coraggio o altri tratti onorevoli. In questo brano, tuttavia, viene utilizzato come un’umiliante presa in giro dei seguaci della politica di estrema destra negli Stati Uniti, che si considerano salvatori degli Stati Uniti e di questi lupi in un mondo pieno di pecore. La canzone approfondisce anche il tema della misoginia, che spesso solleva la testa soprattutto tra le persone che apparentemente si allineano con questa ideologia politica, insieme a coloro che sentono di non ricevere una possibilità dalle donne, indipendentemente dai loro manierismi nei confronti delle donne o della società in generale. [Fonte: genius]

Formazione Ministry (2024)

Al Jourgensen – voce
Monte Pittman – chitarra
Billy Morrison – chitarra
Paul D’Amour – basso
Roy Mayorga – batteria

Traduzione B.D.E. – Ministry

Testo tradotto di B.D.E. dei Ministry [Nuclear Blast]

B.D.E.

So what was once forbidden
becomes fringe, and what
was fringe becomes mainstream
This is a nightmare

Big dick energy

Toxic misogyny, violence
Toxic misogyny, violence
Toxic misogyny
Using, using violence
Toxic misogyny, violence
Toxic misogyny, violence
Toxic misogyny
This is a nightmare

Horny little boys full
of hormones and hate
Waging war on women
‘cause they can’t get a date
Stockpiling their weapons ‘cause they think
their dicks get bigger
Waiting for the chance to finally
pull the f**king trigger

Hating what you cannot have
Killing what you cannot be

(F**k, f**k, f**k)
(F**k, f**k, f**k)
No one can justify
their toxic behavior
(F**k, f**k)
Big dick energy

Manosphere, manosphere
It comes down to controlling women’s bodies
It’s the birth rates, birth rates
Let me give you a hint,
I’m not just a vagina
Big dick energy

Toxic little man
with the toxic little plan
F**k ‘em all, kill em all, both if you can
There’s no relief in sight
from the crazy far right
They’ll never get to f**k,
so they just kill out of spite

Hating what you cannot have
Killing what you cannot be
Well, I don’t think so

(F**k, f**k, f**k)
(F**k, f**k, f**k)
No one can justify
their toxic behavior
(F**k, f**k)
Big dick energy

Controlling women’s bodies
Insecurity
Controlling women’s bodies
Using, using violence, violence
They’re all focused on the idea of-
Slaughter, slaughter, slaughter, slaughter

(Slaughter) Sorry that you can’t get laid
(Slaughter) Big dick masquerade
(Slaughter) Tough guys so afraid
(Slaughter) F**king losers on parade
(Slaughter) Toxic masculinity
(Slaughter) Toxic ideology
(Slaughter) Toxic misogyny
Big dick energy

Big dick energy

You don’t hate me, you hate yourself
I’m not gonna have your baby,
you f**king loser
Big dick energy

(F**k, f**k, f**k)
(F**k, f**k, f**k)
Big dick energy

(F**k, f**k, f**k, f**k)
No one can justify
their toxic behavior
(F**k, f**k) Big dick energy
(F**k, f**k, f**k, f**k)
Who trusts a guy
whose gun is his savior?
(F**k, f**k) Big dick energy

L’energia del ca**one

"Così quello che una volta era proibito
diventa marginale e quello che
era marginale diventa mainstream"
"Questo è un incubo"

L’energia del ca**one

Misoginia tossica, violenza
Misoginia tossica, violenza
Misoginia tossica
Usano, usano la violenza
Misoginia tossica, violenza
Misoginia tossica, violenza
Misoginia tossica
Questo è un incubo

Ragazzini arrapati pieni
di ormoni e odio
Dichiarano guerra alle donne
perché non possono avere un appuntamento
Accumulano armi perché pensano
che i loro cazzi diventino più grandi
Aspettano la possibilità di premere
finalmente il ca**o di grilletto

Odiate ciò che non potete avere
Uccidete ciò che non potete essere

(Ca**o, ca**o, ca**o)
(Ca**o, ca**o, ca**o)
Nessuno può giustificare
il loro comportamento tossico
(Ca**o, ca**o)
L’energia del ca**one

"Manosfera, manosfera"
"Si tratta di controllare i corpi delle donne"
"Sono i tassi di natalità, i tassi di natalità"
"Lasciate che vi dia un indizio,
non sono solo una vagina"
L’energia del ca**one

Un piccolo uomo tossico
con il piccolo piano tossico
Fotteteli tutti, uccideteli tutti, se potete
Non c’è sollievo in vista
dalla pazza estrema destra
Non riusciranno mai a scopare,
quindi uccidono solo per dispetto

Odiate ciò che non potete avere
Uccidete ciò che non potete essere
Beh, non penso proprio

(Ca**o, ca**o, ca**o)
(Ca**o, ca**o, ca**o)
Nessuno può giustificare
il loro comportamento tossico
(Ca**o, ca**o)
L’energia del ca**one

"…controllare i corpi delle donne"
"Insicurezza"
"…controllare i corpi delle donne"
"Usano, usano la violenza, violenza"
Sono tutti concentrati sull’idea del…
Massacro, massacro, massacro, massacro

(Massacro) Mi dispiace che non potete scopare
(Massacro) La mascherata del ca**one
(Massacro) I ragazzi tosti hanno così tanta paura
(Massacro) Fottuti sfigati alla parata
(Massacro) Mascolinità tossica
(Massacro) Ideologia tossica
(Massacro) Misoginia tossica
L’energia del ca**one

L’energia del ca**one

"Non odiatemi, odiate voi stessi"
"Non avrò il vostro bambino,
sfigati del ca**o"
L’energia del ca**one

(Ca**o, ca**o, ca**o)
(Ca**o, ca**o, ca**o)
L’energia del ca**one

(Ca**o, ca**o, ca**o, ca**o)
Nessuno può giustificare
il loro comportamento tossico
(Ca**o, ca**o) L’energia del ca**one
(Ca**o, ca**o, ca**o, ca**o)
Chi si fida di uno
la cui pistola è il suo salvatore?
(Ca**o, ca**o) L’energia del ca**one

* traduzione inviata da El Dalla

La traduzione di B.D.E. (L’energia del ca**one) testo tradotto di B.D.E. dei Ministry dall’album hopiumforthemasses uscito nel 2024.

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]