Body talk – Poison
Body talk (Linguaggio del corpo) è la traccia numero sei del quarto album dei Poison, Native Tongue, pubblicato l’8 febbraio del 1993.
Formazione Poison (1993)
- Bret Michaels – voce
- Richie Kotzen – chitarra
- Bobby Dall – basso
- Rikki Rockett – batteria
Traduzione Body talk – Poison
Testo tradotto di Body talk (Dall, Kotzen, Michaels, Rockett) dei Poison [Capitol]
Body talk
Like this, I’ve never seen a woman baby
That looks quite the way you do
The way that you shake that thing now, honey
Can’t take me eyes off you
The way you work it, honey
It bring me to my knees
You give me what I’m looking for
I’ll give you what you need
And I said
I got the one thing you want
Get it all night long
You got the one thing I need,
when your body talks
I hear it talking to me
Say, get it all night long
Woman, why can’t you see
You’re my one thing
I got a world of trouble, baby
It’s going on inside my head
Playing your game, got me half insane
Trying to make sense
of every word you said
Stop beating around the bush
You’re just wasting time
Let’s get down to the business baby,
And lay it on the line
And I Said
I got the one thing you want
Get it all night long
You got the one thing I need,
when your body talks
I hear it talking to me
Say, get it all night long
Woman, why can’t you see
You’re my one thing
Tell me the news,
Lets hear your story
You think you got nothing to loose
You better use it up
Before it gets old, baby
And becomes yesterday’s news
You got the one thing I want… get it
You got the one thing I need
When your body talks
I got the one thing you want
Get it all night long
You got the one thing I need,
when your body talks
I hear it talking to me
Say, get it all night long
Woman, why can’t you see
You’re my one thing
Linguaggio del corpo
Così, non ho mai visto una donna, baby
che si comporta nel modo che fai tu
Il modo in cui scuoti quella cosa, tesoro
Non riesco a toglierti gli occhi di dosso
Il modo in cui lo lavori, tesoro
Mi mette in ginocchio
Dammi quello che sto cercando
Ti darò quello che ti serve
E io dissi
Ho l’unica cosa che vuoi
Prendilo tutta la notte
Tu hai l’unica cosa di cui ho bisogno,
Quando il tuo corpo parla
Lo sento parlare con me
Dice, prendilo tutta la notte
Donna, perché non capisci?
Sei l’unica cosa per me
Ho un mondo di guai, piccola
Sta succedendo nella mia testa
Fare il tuo gioco, mi fa quasi impazzire
Cercare di dare un senso
a ogni parola che hai detto
Smettila di girarci intorno
Stai solo sprecando tempo
Passiamo agli affari, piccola
e metti tutte le carte in tavola
E io dissi
Ho l’unica cosa che vuoi
Prendilo tutta la notte
Tu hai l’unica cosa di cui ho bisogno,
Quando il tuo corpo parla
Lo sento parlare con me
Dice, prendilo tutta la notte
Donna, perché non capisci?
Sei l’unica cosa per me
Dimmi le novità,
Sentiamo la tua storia
Pensi di non avere niente da perdere
Meglio che la usi
prima che invecchi, piccola
E diventa la notizia di ieri
Hai l’unica cosa che voglio… capisci
Hai l’unica cosa di cui ho bisogno
Quando il tuo corpo parla
Ho l’unica cosa che vuoi
Prendilo tutta la notte
Tu hai l’unica cosa di cui ho bisogno,
Quando il tuo corpo parla
Lo sento parlare con me
Dice, prendilo tutta la notte
Donna, perché non capisci?
Sei l’unica cosa per me
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1993
