God damn – Avenged Sevenfold

God damn (Dannazione) è la traccia numero quattro del settimo album degli Avenged Sevenfold, The Stage, pubblicato il 28 ottobre del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Avenged Sevenfold (2016)

M. Shadows –voce
Zacky Vengeance – chitarra
Synyster Gates – chitarra
Johnny Christ – basso
Brooks Wackerman – batteria

Traduzione God damn – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di God damn degli Avenged Sevenfold [Capitol]

God damn

Oh!

Hey – can’t you see
we’re tripping on the wire
Waltzing through the candy land
of our desires
Press the magic button and
behold the world you crave
But where’s the fun in freedom
when it renders you a slave?

Pledge allegiance, no flag
God nation, goddamned
The devil dances with the scorned
And how the fire keeps us warm

Hey – it goes beyond big brother in the sky
Beyond the threat of martial law,
no Horus eye
No one came to cuff you,
they just handed you the chains
Blind follow the blind and
now the one-eyed man is king

Pledge allegiance, no flag
God nation, goddamned
The devil dances with the scorned
And how the fire keeps us warm
Tunnel vision, no man
Damn nation, god damn
Can’t see the forest for the trees
Can’t heal the wound before we bleed

No form of payment,
no pot of gold
Will satisfy the debt of what he’s owed
Spilling from the houses in a trance,
the children lined up on the road
Cursing at the piper
as he lured your kids away
and led them to the river
For what was their final day
No need for convincing
on his pipe, he played a song
to fool them all, fooled them all

Pledge allegiance, no flag
God nation, goddamned
The devil dances with the scorned
And how the fire keeps us (keeps us, keeps us)
Tunnel vision, no man
Damn nation, god damn
Can’t see the forest for the trees
Can’t heal the wound before we bleed

Dannazione

Oh!

Hey, non vedi che
stiamo inciampando nel filo,
Danzando nel paese dei balocchi
dei nostri desideri
Premi il bottone magico ed
eccoti il mondo che desideri,
Dov’è il divertimento della libertà
quando ti si rende schiavo?

Prometti fedeltà, nessuna bandiera
Dio nazione, dannazione
Il diavolo balla con i disprezzati,
E come ci tiene caldi il fuoco.

Hey, va oltre il grande fratello nel cielo
Al di là della minaccia della legge marziale
nessun occhio di Horus
Nessuno è arrivato per ammanettarti
tu hanno semplicemente passato le catene
Il cieco segue il cielo e
ora l’uomo con un solo occhio è re.

Prometti fedeltà, nessuna bandiera
Dio nazione, dannazione
Il diavolo balla con i disprezzati,
E come ci tiene caldi il fuoco.
Visione limitate, nessun uomo
Dannata nazione, maledizione
Non riesco a vedere la foresta per gli alberi
Non puoi guarire la ferita prima che sanguiniamo

Nessuna forma di pagamento
nessuna pentola d’oro
è in grado di soddisfare il debito che gli è dovuto
Fuoriuscendo dalle case in stato di trance
come bambini in fila sulle strade
Imprecando al pifferaio
che attira i vostri figli lontano
e li ha condotti verso il fiume
per quello che era il loro ultimo giorno
Nessun bisogno di convincerli
con il suo piffero ha suonato una canzone
per ingannarli tutti, ingannarli tutti