Out for the glory – Helloween

Out for the glory (Fuori per la gloria) è la traccia che apre il sedicesimo omonimo album degli Helloween, pubblicato il 18 giugno del 2021.

Formazione Helloween (2021)

  • Kai Hansen – voce, chitarra
  • Michael Kiske – voce
  • Andi Deris – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Sascha Gerstner – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Daniel Löble – batteria

Traduzione Out for the glory – Helloween

Testo tradotto di Out for the glory (Weikath) degli Helloween [Nuclear Blast]

Out for the glory

He took a rest well deserved
and got cozy
After a day of toil was done
Welcomed the blanket,
the beer, hugged the cushion
Came down and dozed off to plains unknown

Go shape your state like heaven
A site for all to live and thrive
Your lordship is led by virtues
Retain a base that’s built on faith

Out for the glory, fist held high
‘Bout to rule the eternal skies
Launch the endeavour, victor forever
Now your time has come for all to see

Your iron minions – maintain the peace
Vile insurgents – must be deceased

Take on the world now
it’s ripe to get seized by you
Rightful heir of perpetual grace
Non-ordinaire charmed with pride,
so undaunted
Raised from the ranks of the chosen ones

Beware the ones who hate you
But take them on, wipe them out
Unveil you’re not being messed with
Obey you or receive a life in hell

Out for the glory, fist held high
‘Bout to rule the eternal skies
Launch the endeavour, victor forever
Now your time has come for all to see

Your iron minions – maintain the peace
Vile insurgents – must be deceased

Dim resistance – to face the sword
Stray delinquents – expelled abroad

No, no, no!
I won’t wake up, let me snooze
This dream is way too nice
to end this way

Keep my eyes closed, and I won’t move…
I’d rather stay here and…
I’d rather stay here and…

Oh masterful one, wake up, wake up!
Your head may still be fuzzy
from intoxicating dreams
But it’s the emperor’s chariot race day
Your dedicated old guard
eagerly await your
Presence at the Colosseum
As for your large flagon of ale,
alas it went flat
And regrettably I had to throw it away
Come now, not a moment to waste

Out for the glory, fist held high
‘Bout to rule the eternal skies
Launch the endeavour, victor forever
Now your time has come for all to see
Time has come
Time has come

Fuori per la gloria

Si è preso un meritato riposo
e si è messo a proprio agio
Dopo aver finito una giornata faticosa
Avvolto tra le coperte,
la birra, abbracciato al cuscino
Scende e si appisola verso pianure sconosciute

Vai a modellare il tuo stato come il paradiso
Un posto per tutti in cui vivere e prosperare
Vostra Signoria è guidata dalle virtù
Conserva una base costruita sulla fede

Fuori per la gloria, pugno alzato
Per governare i cieli eterni
Dai il via allo sforzo, vittoria eterna
Ora il tuo tempo è giunto, che tutti lo vedano

I tuoi servi di ferro mantengono la pace
I vili insorti devono morire

Affronta il mondo ora
è maturo per essere preso da te
Erede legittimo della grazia perpetua
Non-ordinario incantato con l’orgoglio
così imperterrito
Sollevato dai ranghi dei prescelti

Attenti a quelli che ti odiano
Ma affrontali, spazzali via
Svela che non devi essere preso in giro
Obbedirti o ricevere una vita all’inferno

Fuori per la gloria, pugno alzato
Per governare i cieli eterni
Dai il via allo sforzo, vittoria eterna
Ora il tuo tempo è giunto, che tutti lo vedano

I tuoi servi di ferro mantengono la pace
I vili insorti devono morire

Tenue resistenza per affrontare la spada
Delinquenti senza padrone espulsi all’estero

No, no, no!
Non mi sveglierò, lasciami sonnecchiare
Questo sogno è troppo bello
per finire in questo modo

Tengo gli occhi chiusi e non mi muoverò…
Preferirei restare qui e…
Preferirei restare qui e…

Oh imperioso, sveglia, sveglia!
La tua testa potrebbe essere ancora confusa
a causa di sogni inebrianti
Ma è il giorno della corsa dei carri dell’imperatore
La tua devota vecchia guardia
aspetta con impazienza la tua
presenza al Colosseo
Per quel che riguarda il tuo boccale di birra
ahimè si è svuotato
E purtroppo ho dovuto buttarlo via
Vieni ora, non c’è un momento da perdere

Fuori per la gloria, pugno alzato
Per governare i cieli eterni
Dai il via allo sforzo, vittoria eterna
Ora il tuo tempo è giunto, che tutti lo vedano
Il tempo è giunto
Il tempo è giunto

Helloween - Helloween album 2021Le traduzioni di Helloween

01.Out for the glory • 02.Fear of the fallen • 03.Best time • 04.Mass pollution • 05.Angels • 06.Rise without chains • 07.Indestructible • 08.Robot King • 09.Cyanide • 10.Down in the dumps • 11.Orbit (strumentale) • 12.Skyfall • 13.Golden times • 14.Save my hide • 15.Pumpkins united • 16.We are real

Cosa ne pensi?
[Totale: 1 Media: 5]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *