The trial of monsters – ReVamp
The trial of monsters (Il processo dei mostri) è la traccia numero undici del primo omonimo album dei ReVamp, pubblicato il 26 maggio del 2010. Il brano vede la partecipazione di Russell Allen.
Formazione ReVamp (2010)
- Floor Jansen – voce
- Waldemar Sorychta – chitarra, basso
- Arno Krabman – chitarra, basso
- Koen Herfst – batteria
- Joost van den Broek – tastiera, sintetizzatore, pianoforte
Traduzione The trial of monsters – ReVamp
Testo tradotto di The trial of monsters (Jansen, van den Broek, Sorychta) dei ReVamp [Nuclear Blast]
The trial of monsters
He is a man with no soul
For he must have sold it years ago
Laws don’t apply to him anymore
On top of the world,
he guides those who will listen
Or else your death’s a fact
With or against him; choose your game,
choose his game!
Fall!
The fall of a tyrant, his loss
Soon it breaks him
The trial of this monster
Our fight soon will crack him
Words are binding, deeds talk
Such clear language
when your life’s at stake
While he’s immune for every threat
Battered, disgraced but still strong
Even violence won’t break all of us
And even gods get what they gave;
they’ll have it all!
And we see a proud man fall
Victim’s triumph
You burn it all; every memory he turned black
Every ally turned against
He, the man who reigned them all
Prove his guilt, confirm his fall
Innocent ‘till proven wrong
End this nightmare, hear my song,
hear our cry!
Fall!
The fall of a tyrant, his loss
Soon it breaks him
The trial of this monster
Our fight soon will crack him (4x)
Il processo dei mostri
È un uomo senza anima
Perché deve averla venduta anni fa
Le leggi non si applicano a lui ormai più
In cima al mondo,
egli guida coloro che ascolteranno
O altrimenti la tua morte è un fatto
Con o contro di lui; scegli il tuo gioco,
scegli il suo gioco!
Caduta!
La caduta di un tiranno, la sua sconfitta
Presto lo spezzerà
Il processo di questo mostro
La nostra lotta presto lo ridurrà in pezzi
Le parole sono vincolanti, gli atti parlano
Un così chiaro linguaggio
quando la tua vita è in gioco
Mentre egli è immune ad ogni minaccia
Battuti, in disgrazia ma ancora forti
Anche la violenza non sconfiggerà tutti noi
E anche gli dei ricevono ciò che hanno dato;
l’avranno tutto!
E noi vediamo un uomo orgoglioso cadere
Il trionfo della vittima
Bruci tutto; ogni ricordo è diventato nero
Ogni alleato si è rivoltato
Egli, l’uomo che regnò su tutti loro
Provi la sua colpa, confermi la sua caduta
Innocente sinché provato colpevole
Finisca questo incubo, ascolti la mia canzone,
ascolti il nostro pianto!
Caduta!
La caduta di un tiranno, la sua sconfitta
Presto lo spezzerà
Il processo di questo mostro
La nostra lotta presto lo ridurrà in pezzi (4x)
* traduzione inviata da Alberto
Le traduzioni di Revamp
01.Here’s my hell • 02.Head up high • 03.Sweet curse • 04.Million • 05.In sickness ‘till death do us part – All goodbyes are said • 06.Break • 07.In sickness ‘till death do us part – Disdain • 08.In sickness ‘till death do us part – Disgraced • 09.Kill me with silence • 10.Fast forward • 11.The trial of monsters • 12.Under my skin • 13.I lost myself • 14.No honey for the damned
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
