Where pigs fly – Arjen Anthony Lucassen

Where pigs fly (Dove i maiali volano) è la traccia numero nove del secondo album di Arjen Anthony Lucassen, Lost in the New Real, pubblicato il 23 aprile del 2012. In questa nona traccia, Mr. L. si chiede se esistono altri mondi oltre al suo; degli universi paralleli dove non esistono sequel di Rocky, dove Shakespeare è un tragediografo fallito, dove i maiali volano…

Traduzione Where pigs fly – Arjen Anthony Lucassen

Testo tradotto di Where pigs fly di Arjen Anthony Lucassen [Metal Master Records]

Where pigs fly

Dr. Voight-Kampff: “Okay, so..
we brainiacs finally figured out
that we live in multiple universes.
Pff…a billion stars afar, but… really,
what quantum mindfuck is that?
Are you ready? Knock yourself out. Freaky…”

Darwin defended creation
Einstein travelled in time
Columbus discovered India
And Shakespeare couldn’t rhyme

O.J. pleaded guilty
Manson made parole
Reagan won five Oscars
And Meryl none at all

Elvis was a vegan
Dylan never got stoned
Alice was known as Vincent
And Bowie was just Jones

Michael looked like Michael
Keith drank only juice
Madonna was a virgin
And Jimi played the flute

Bond’s drink was stirred not shaken
Darth Vader had no son
Dorothy was still in Kansas
And Clint didn’t own a gun

Rocky had no sequels
Arnold never came back
E.T. dialed the wrong number
And Dolly had no rack

Dove i maiali volano

Dr. Voight-Kampff: “Ok, quindi…
Noi cervelloni abbiamo finalmente capito
che viviamo in degli universi multipli.
Pff… Un miliardo di stelle di distanza, ma…
Davvero, che diavolo è il quanto ?
Sei pronto ? Buttati fuori. Mostriciattolo…”

Darwin ha difeso la creazione
Einstein viaggiò nel tempo
Colombo scoprì l’India
E Shakespeare non poteva fare rime

O.J. si è dichiarato colpevole
Manson ha fatto la libertà condizionale
Reagan ha vinto cinque Oscar
E Meryl nessuno

Elvis era vegano
Dylan non si è mai drogato
Alice era conosciuto come Vincent
E Bowie era solo Jones

Michael sembrava Michael
Keith bevve solo succo
Madonna era vergine
E Jimi suonava il flauto

Il drink di Bond venne mescolato, non shakerato
Darth Vader non aveva figli
Dorothy era ancora in Kansas
E Clint non possedeva una pistola

Rocky non ha avuto dei sequel
Arnold non è mai tornato
E.T. compose il numero sbagliato
E Dolly non aveva un carrello

* traduzione inviata da Graograman00

Arjen Anthony Lucassen - Lost in the New RealLe traduzioni di Lost in the New Real

01.The new real • 02.Pink Beatles in a Purple Zeppelin • 03.Parental procreation permit • 04.When I’m a hundred sixty-four • 05.E-Police • 06.Don’t switch me off • 07.Dr. Slumber’s eternity home • 08.Yellowstone Memorial Day • 09.Where pigs fly • 10.Lost in the new real • 11.Our imperfect race • 12.Welcome to the machine (Pink Floyd) • 13.So is there no God? • 14.Veteran of the psychic wars (Blue Öyster Cult) • 15.The social recluse • 16.Battle of evermore (Led Zeppelin) • 17.The space hotel • 18.Some other time (The Alan Parsons Project) • 19.You have entered the reality zone • 20.I’m the slime (Frank Zappa)

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!