Canvas of life – Epica

Canvas of life (La tela della vita) è la traccia numero undici del sesto album degli Epica, The Quantom Enigma, pubblicato il 2 maggio del 2014.

Formazione Epica (2014)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – chitarra, grunts, screams
  • Isaac Delahaye – chitarra
  • Rob van der Loo – basso
  • Ariën van Weesenbeek – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione Canvas of life – Epica

Testo tradotto di Canvas of life (Simons, Janssen) degli Epica [Nuclear Blast]

Canvas of life

A thousand signs declined
That traveled through light
Translate this mystery
That covered my eyes
Accept approaching fear
And courage appears
Death is a certainty
It’s growing near

Letting go is fateful

Uniting broken rhymes
That visions divide
Painting my memories
That colored my life

Somewhere safe and sheltered
Saved forever

Stuck in the light of day
Waiting for answers
A seed that grew into branches
Another page has turned, ended a letter
Come on home and return to the canvas of life

Shapes and boundaries
Will not disappear
Detangle the misery
And enter new spheres

Facing right and wrong
While waiting for life
Can’t change this destiny
The curtain’s blose by

While your leaves descended
Earth starts to unfold

Stuck in the light of day
Waiting for answers
A seed that grew into branches
Another page has turned, ended a letter
Come on home and return to the canvas of life

You’re falling down
While my fortune’s alive
We’re safe and sound on the ground
Time to found new memories

The stains come alive
where the paint has gone dry
You float above looking down
reaching out to me
Depicting a beautiful scene
that shapes divinity

Stuck in the light of day
Waiting for answers
A seed that grew into branches
Another page has turned, ended a letter

I’ll come on home 
I’m in the light of day
Questions were answered
A new life’s arms are extending
The final page has turned, sending the letter
Come on home
And I’ll sing you the song
has painted your canvas of life

La tela della vita

Un migliaio di segni rifiutati
che hanno viaggiato attraverso la luce
Traduci questo mistero
che copriva i miei occhi
Accetta di avvicinarti alla paura
e appare il coraggio
La morte è una certezza
È sempre più vicino

Lasciar andare è fatale

Unire le rime spezzate
che le visioni dividono
Dipingere i miei ricordi
che hanno colorato la mia vita

In qualche posto sicura e al riparo
Salva per sempre

Bloccato alla luce del giorno
In attesa di risposte
Un seme che sta diventando rami
un’altra pagina girata, la lettera è finita
Torna a casa e ritorna alle tela della vita

Forme e confini
non svaniranno
Sciogli l’infelicità
Ed entra in nuovi ambiti

Affronta il giusto e lo sbagliato
mentre attendi la vita
Non si può cambiare questo destino
Il sipario si sta chiudendo

Mentre le tue foglie scendono
La terra inizia ad aprirsti

Bloccato alla luce del giorno
In attesa di risposte
Un seme che sta diventando rami
un’altra pagina girata, la lettera è finita
Torna a casa e ritorna alle tela della vita

Stai crollando
mentre la mia sorte è viva
Siamo sani e salvi al suolo 
È tempo di trovare nuovi ricordi

Le macchie diventano vive
dove la pittura si è asciugata
Fluttui in alto guardando giù
per cercare di raggiungermi
Raffigurando una scena meravigliosa
che da forma ad una divinità

Bloccato alla luce del giorno
In attesa di risposte
Un seme che sta diventando rami
un’altra pagina girata, la lettera è finita

Io tornerò a casa
Io sono nella luce del giorno
Le domande hanno avuto risposta
Braccia di una nuova vita si stanno estendendo
L’ultima pagina è stata voltata, la lettera spedita
Andiamo a casa
e io ti canterò la canzone
che ha dipinto la tua tela della vita

Tags:, - 1.335 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .