In all conscience – Epica

In all conscience (In tutta coscienza) è una bonus track del sesto album degli Epica, The Quantom Enigma, pubblicato il 2 maggio del 2014.

Formazione Epica (2014)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – chitarra, grunts, screams
  • Isaac Delahaye – chitarra
  • Rob van der Loo – basso
  • Ariën van Weesenbeek – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione In all conscience – Epica

Testo tradotto di In all conscience (Jansen, Van der Loo) degli Epica [Nuclear Blast]

In all conscience

Allow me to write my final words
I can’t stand this anymore
Hold me when the time has come
Cause I don’t want to be alone

In my heart you’re still here,
it’s the bond that we share
I can feel you’re around everywhere
Even though you are gone
our spirit is strong
We’re honoring all the work that you’ve done

When there’s no chance
for our defense
I’ll have to bend and give it all
All that I’ve been standing for
Was an illusion after all

In my heart you’re still here,
it’s the bond that we share
I can feel you’re around everywhere
Even though you are gone
our spirit is strong
We’re honoring all the work
that you’ve done

I’ll see you somewhere again
Away from all the insanity
We can’t beat injustice
now and for all
I’ll see you somewhere again
Away from humanity
We can’t beat unfairness
now all alone

Even though you are gone
our spirit is strong
I felt you all around alone
In my heart you’re still here,
it’s the wound that we share
I can feel you’re around everywhere
Even though you are gone
our spirit is strong
We’re honoring all the work that you’ve done

I’ll see you somewhere again
Away from all the insanity
We can’t beat injustice
now and for all
I’ll see you somewhere again
Away from humanity
We can’t beat unfairness
now all alone

In tutta coscienza

Permettimi di scrivere le mie ultime parole
Non riesco più a sopportare tutto questo
Stringimi quando arriva il momento
Perché non voglio essere sola

Nel mio cuore sei ancora qui,
È il legame che condividiamo
Posso sentire che tu sei dappertutto, ovunque
Nonostante te ne sia andata
il nostro spirito è forte
Stiamo onorando tutto il lavoro che hai fatto

Quando non ci sono possibilità
per la nostra difesa
Dovrò piegarmi e dare tutto
Tutto quello per cui mi sono sempre battuta
Era un’illusione dopotutto

Nel mio cuore sei ancora qui,
È il legame che condividiamo
Posso sentirti attorno, ovunque
Nonostante te ne sia andata
il nostro spirito è forte
Stiamo onorando tutto il lavoro
che hai fatto

Di vedrò di nuovo da qualche parte
Lontano da tutta la follia
Non possiamo battere l’ingiustizia
una volta per tutte
Ti vedrò di nuovo da qualche parte
Lontano dall’umanità
Non possiamo battere l’ingiustizia
una volta per tutte

Nonostante tu te ne sia andata
il nostro spirito è forte
Ti sentivo dappertutto da sola
Nel mio cuore sei ancora qui,
è la ferita che condividiamo
Ti posso sentire qui attorno ovunque
Nonostante tu te ne sia andata
il nostro spirito è forte
Stiamo onorando tutto il lavoro che hai fatto

Ti vedrò di nuovo da qualche parte
Lontano da tutta la follia
Non possiamo battere l’ingiustizia
una volta per tutte
Ti vedrò di nuovo da qualche parte
Lontano dall’umanità
Non possiamo battere l’ingiustizia
una volta per tutte

* traduzione inviata da Chiara

Tags: - 300 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .