Inside out – Five Finger Death Punch

Inside out (Alla rovescia) è la traccia numero due dell’ottavo album dei Five Finger Death Punch, F8, pubblicato il 28 febbraio del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Five Finger Death Punch (2020)

  • Ivan Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Jason Hook – chitarra
  • Chris Kael – basso
  • Charlie Engen – batteria

Traduzione Inside out – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Inside out dei Five Finger Death Punch [Better Noise Music]

Inside out

Take it, I don’t need it
I don’t wanna hear your motherfuckin’ side
You can love it or you can leave it
Because nothing I say
and nothing I feel is right

Even if you wanted to,
you couldn’t understand
While I’m sitting up here dying,
you’re just holding out your hand
And even if I wanted to,
I couldn’t have explained
Cause you don’t know the difference
between violence and pain

There’s no denying it,
you’ve never had control

I stand alone
Guess I knew it all along
Yes I knew that you were wrong
How you left when I was down
I want you to say
It was never really me
You just turned and walked away
How you turned me inside out
Inside out

I’m not a dog (I’m not a dog),
I’m not a slave (I’m not a slave)
It doesn’t matter how much money I get paid
I give a shit (I give a shit),
I never did (I never did)
So you can wipe it away,
that silly fuckin’ grin

If I wrote it down for you,
could you ever see it clear
Or would it go straight through your soul
and come right out your ear
If I slowed it down for you,
would you think me insincere
Cause in the end I’ll never bend,
I’ll never shed a tear

There’s no denying it,
I’ve always had control

I stand alone
Guess I knew it all along
Yes I knew that you were wrong
How you left when I was down
I want you to say
It was never really me
You just turned and walked away
How you turned me inside out
Inside out
Inside out

Oh, you’ve turn me inside out
Inside out
Inside out
Oh, you’ve turn me inside out
I’m inside out
So inside out

I stand alone
Guess I knew it all along
Yes I knew that you were wrong
How you left when I was down
I want you to say
It was never really me
You just turned and walked away
How you turned me inside out
Inside out
Inside out

Alla rovescia

Prendilo, non ne ho bisogno
Non voglio sentire la tua fottuta parte
Puoi amarlo o puoi lasciarlo
Perché nulla di ciò che dico
e nulla di ciò che sento è giusto

Anche se lo volessi,
non potresti capire
Mentre sono seduto qui a morire,
stai solo allungando la mano
E anche se avessi voluto,
non avrei potuto spiegare
Perché non conosci la differenza
tra violenza e dolore

Non si può negarlo,
non hai mai avuto il controllo

Sono solo
Immagino che lo sapessi da sempre
Sì, sapevo che avevi torto
da come te ne sei andato quando ero giù
Voglio che tu dica
che non sono mai stato davvero io
Hai voltato le spalle e andato via
come mi hai capovolto
Sotto sopra

Non sono un cane (non sono un cane),
non sono uno schiavo (non sono uno schiavo)
Non importa quanti soldi vengo pagato
Frega niente (Frega niente)
non l’ho mai fatto (non l’ho mai fatto)
Quindi puoi cancellare
quel fottuto stupido sorriso

Se l’ho scritto per te,
potresti mai capirlo chiaramente
O andrebbe dritto alla tua anima
e uscirebbe subito dalle tue orecchie
Se lo rallentassi per te,
mi considereresti insincero
Perché alla fine non mi piegherò mai,
non verserò mai una lacrima

Non si può negarlo,
ho sempre avuto il controllo

Sono solo
Immagino che lo sapessi da sempre
Sì, sapevo che avevi torto
da come te ne sei andato quando ero giù
Voglio che tu dica
che non sono mai stato davvero io
Hai voltato le spalle e andato via
come mi hai capovolto
Sotto sopra
Sotto sopra

Oh, mi hai capovolto
Alla rovescia
Alla rovescia
Oh, mi hai capovolto
Alla rovescia
Alla rovescia

Sono solo
Immagino che lo sapessi da sempre
Sì, sapevo che avevi torto
da come te ne sei andato quando ero giù
Voglio che tu dica
che non sono mai stato davvero io
Hai voltato le spalle e andato via
come mi hai capovolto
Sotto sopra
Sotto sopra

Five Finger Death Punch - F8Le traduzioni di F8

01.F8 (strumentale) • 02.Inside out • 03.Full circle • 04.Living the dream • 05.A little bit off • 06.Bottom of the top • 07.To be alone • 08.Mother may I (tic toc) • 09.Darkness settles in • 10.This is war • 11.Leave it all behind • 12.Scar tissue • 13.Brighter side of grey • 14.Making monsters • 15.Death punch therapy

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!