Judgment day – Five Finger Death Punch

Judgment day (Giorno del giudizio) è la traccia numero sei del nono album dei Five Finger Death Punch, AfterLife, pubblicato il 19 agosto del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Five Finger Death Punch (2022)

Ivan Moody – voce
Zoltan Bathory – chitarra
Andy James – chitarra
Chris Kael – basso
Charlie Engen – batteria

Traduzione Judgment day – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Judgment day dei Five Finger Death Punch [Better Noise Music]

Judgment day

You gotta watch for the shot
Beware the ricochet
Dance, dance, motherf**ker
Til the fat bitch sings
Gettin’ one for the chamber
Two for good health

Know, a little ‘bout evil
and a lot about hell
Playin’ ring around the daisies
with a shotgun shell
If you’re gonna take a life,
better keep it to yourself
Seems every time I think
there’s just a little bit of hope
Someone comes out swingin’
with a dead man’s rope

Damned if I do
Damned if I don’t
Damned if I will
Damned if I won’t
Doomed if I try
Doomed if I fail

Damn you all to hell

I’m no angel, I’m no savior,
and I’ve never been a saint
Well, I know I’m not the devil,
‘cause I still can feel the pain
I walked through fire
and through brimstone
And there were no pearly gates
I’ll be sure to ask about it
on my final judgement day
Judgement day

Two tears in a bucket
One down the drain
Dance, dance, motherf**ker
Until the war drums play
I know a little ‘bout death, a lot about pain
And I ain’t ever seen a storm
that don’t end in rain
Gotta pay the Pied Piper,
every dog’ll have his cage
Don’t stress the mess,
cause it’s all so cliche
You can run around in circles,
but it always ends the same
You’ll be swingin’ from the end
of a dead man’s chain

Doomed if I do
Doomed if I don’t
Doomed if I will
Doomed if I won’t
Damned if I try
Damned if I fail
God damn you all to hell

My final judgement day

Watch for the shot
Watch for the shot motherf**ker
Watch for the shot (ricochet)
Watch for the shot

I’m no angel, I’m no savior,
and I’ve never been a saint
Well I know I’m not the devil,
‘cause I still can feel the pain
I walked through fire
and through brimstone
And there were no pearly gates
I’ll be sure to ask about it
on my final judgement day
In my final resting place,
when I finally found my grace
I’ll be sure to ask about it
on my final judgement day

My final judgement day
My final judgement day
My final judgement day

My final judgement day

Giorno del giudizio

Devi stare attento allo scatto
Attenti al rimbalzo
Balla, balla, figlio di put**na
Finché la cagna grassa canta
Ne ho preso uno per la camera
Due per una buona salute

Sa, un po’ sul male
e molto sull’inferno
Giocando ad anello intorno alle margherite
con una cartuccia
Se vuoi prendere una vita,
meglio tenerla per te
Sembra che ogni volta che penso
ci sia solo un po’ di speranza
Qualcuno esce dondolando
con la corda di un morto

Dannato se lo faccio
Dannato se non lo faccio
Dannato se lo voglio
Dannato se non lo farò
Condannato se ci provo
Condannato se fallisco

Dannati tutti all’inferno

Non sono un angelo, non sono un salvatore
e non sono mai stato un santo
Beh, so di non essere il diavolo,
perché posso ancora sentire il dolore
Ho camminato attraverso il fuoco
e attraverso lo zolfo
E non c’erano cancelli perlati
Mi assicurerò di chiederlo
nel giorno del mio giudizio finale
Giorno del giudizio

Due lacrime in un secchio
Una giù per lo scarico
Balla, balla, figlio di put**na
Finché non suonano i tamburi di guerra
So un po’ di morte, molto di dolore
E non ho mai visto una tempesta
che non finisca con la pioggia
Devo pagare il pifferaio magico,
ogni cane avrà la sua gabbia
Non stressare il disordine,
perché è tutto così cliché
Puoi correre in tondo,
ma finisce sempre allo stesso punto
Finirai per oscillare dall’estremità
della catena di un morto

Condannato se lo faccio
Condannato se non lo faccio
Condannato se lo voglio
Condannato se non lo farò
Dannato se ci provo
Dannato se fallisco
Dio vi maledica tutti all’inferno