Feast on a dismembered carnage – Carcass

Feast on a dismembered carnage (Banchetto su una carneficina di smembramenti) è la traccia numero quattordici del primo album dei Carcass, Reek of Putrefaction, pubblicato nel luglio del 1988.

Formazione Carcass (1988)

  • Bill Steer – voce, chitarra
  • Jeff Walker – basso
  • Ken Owen – batteria

Traduzione Feast on a dismembered carnage – Carcass

Testo tradotto di Feast on a dismembered carnage (Walker, Steer, Owen) dei Carcass [Earache Records]

Feast on a
dismembered carnage

Bodies dismembered.
Corpses desecrated.
Carcasses liquidized
and minced with hatred.
Brains are splattered.
Strewn limbs and heads.
Blood has been spurted
as the arteries were shredded.

Eyes have been impaled.
Flayed skin in strips.
Intestines and guts,
from the body have been ripped.
Stench of sweet blood.
Bones have been crunched.
Festering gore is eaten for lunch.

Parasitic carnivorous carrion.
Your gastrointestinal tract,
your prey’s cremator.
Bloody neo-cannibalistic.
Bloodfeed masticator.
Rigor sanguined fleshfeast.
Gorging on festered entrails
and warm meat.
Devouring cold offal.
Necro-sentient mortis feed.

Mutilated organs.
The meat-cleaver is raised.
Falls to mash the head
and rip up the face.
Throats slit with vengeance.
Flesh stripped to the bone.
Your death is terrible, painful and slow.

Drooling palate.
Terrible odorous mess.
The repulsive stench
of roasting flesh.

Sterile carnage.
Dried, sanguined personae desecration.
Scooping out the entrails.
Violent entrail emancipation.
The taste of violent gorge,
hot on your breath.
Digesting the succulent corpse
in your succous death.

Mutilated organs.
The meat-cleaver is raised.
Falls to mash the head
and rip up the face.
Throats slit with vengeance.
Flesh stripped to the bone.
Your death is terrible, painful and slow.

Drooling palate.
Terrible odorous mess.
The repulsive stench
of roasting flesh.

Banchetto su una c
arneficina di smembramenti

Corpi smembrati.
Cadaveri profanati.
Carcasse liquefatte
e tritate con astio.
I cervelli son schiantati.
Arti e teste sparpagliati.
Il sangue stava sgorgando
mentre le arterie venivan recise.

Gl’occhi son stati impalati.
Pelle scuoiata in fasci.
Viscere e budella,
dal corpo son state strappate.
Il lezzo del sangue zuccherino.
Ossa son state frantumate.
Un infestante organicidio è gustato per pranzo.

Una parassitaria carogna carnivora.
Il tuo tratto gastrointestinale,
Il crematore della tua preda.
Sanguinario neo-cannibale.
Masticatore alimentato a sangue.
Carnofaga cena a base di rigor insanguinato.
Abbuffarsi su intestini brulicanti
e su tiepida carne.
Divorare gelide interiora.
Nutrimento a base di morti necro-senzienti.

Organi mutilati.
La mannaia per la carne è levata.
Scende per scoperchiare capi
e aprire i volti.
Gole si squarciano con sentimento di vendetta.
La carne è spolpata sino all’osso.
La tua morte è terribile, dolorosa e flemmatica.

Palato sbavante.
Terribile macello odoroso.
Il repulsivo tanfo
della carne grigliata.

Sterile carneficina.
Prosciugata, sanguigna dissacratio personae.
Svuotare le frattaglie.
Violenta emancipazione delle viscere.
Il sapore della cruda scorpacciata,
cocente al tuo respiro.
Digerire il succulento cadavere
nella tua succosa morte.

Organi mutilati.
La mannaia per la carne è levata.
Scende per scoperchiare capi
e aprire i volti.
Gole si squarciano con sentimento di vendetta.
La carne è spolpata sino all’osso.
La tua morte è terribile, dolorosa e flemmatica.

Palato sbavante.
Terribile macello odoroso.
Il repulsivo tanfo
della carne grigliata.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 81 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .