The downward spiral – Nine Inch Nails
The downward spiral (La spirale discendente) è la traccia numero tredici e quella che dà il nome al secondo album dei Nine Inch Nails, pubblicato l’8 marzo del 1994.
Formazione Nine Inch Nails (1994)
- Trent Reznor – voce, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore, campionatore, programmazione, arrangiamento
Traduzione The downward spiral – Nine Inch Nails
Testo tradotto di The downward spiral (Reznor) dei Nine Inch Nails [Nothing/Interscope]
The downward spiral
He couldn’t believe how easy it was
He put the gun into his face
Bang!
So much blood from such a tiny little hole
Problems do have solutions, you know
A lifetime of fucking things up fixed
In one determined flash
Everything’s blue
Everything’s blue in this world
The deepest shade of mushroom blue
All fuzzy, spilling out of my head
La spirale discendente
“Non riusciva a credere quanto fosse facile
Ha puntato la pistola alla faccia
Bang!
Così tanto sangue da un buco così piccolo
I problemi hanno soluzioni, sai
Una vita di cazzate sistemata
In un solo flash”
Tutto è triste
Tutto è triste in questo mondo
La più profonda ombra del fungo triste
Tutto confuso che mi esce dalla testa
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di The Downward Spiral
01.Mr. Self Destruct • 02.Piggy • 03.Heresy • 04.March of the pigs • 05.Closer • 06.Ruiner • 07.The becoming • 08.I do not want this • 09.Big man with a gun • 10.A warm place • 11.Eraser • 12.Reptile • 13.The downward spiral • 14.Hurt
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
