We built this house – Scorpions

We built this house (Noi abbiamo costruito questa casa) è la traccia numero due del diciottesimo album degli Scorpions, Return to Forever, pubblicato il 20 febbraio del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Scorpions (2015)

  • Klaus Meine – voce
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Paweł Mąciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione We built this house – Scorpions

Testo tradotto di We built this house (Meine, Andersson, Hansen) degli Scorpions [Sony]

We built this house

Love is the glue
that holds us together
Faith and believing is the key,
this door of forever
Baby, you and I,
we’re every reason on Earth
now and again, it’s always us
against the world, against the world

When the rain fell
And the flood came
And the wind blew hard
like a hammer on these walls
We didn’t crack or break or fall
We built this house on a rock
This house on a rock

And there is the time
to face stormy weather
But we are always standing strong,
a lifetime together
Baby, you and I,
we don’t regret anything
And now it’s the two of us
again against the wind, against the wind

When the rain fell
And the flood came
And the wind blew hard
like a hammer on these walls
We didn’t crack or break or fall
We built this house on a rock
This house on a rock

Brick by brick, we have set it up
Oh man if these walls could talk
Bit by bit, based it on trust
We gave it all we got

When the rain fell
And the flood came
And the wind blew hard
like a hammer on these walls
We didn’t crack or break or fall
We built this house on a rock
This house on a rock

Noi abbiamo costruito questa casa

L’amore è il collante
che ci tiene insieme
La fede e la fiducia sono la chiave
di questa porta dell’eternità
Tesoro, tu ed io
siamo ogni ragione sulla terra
e ora di nuovo, siamo sempre noi
contro il mondo, contro il mondo

Quando cadeva la pioggia
e venne il diluvio
e il vento soffiava forte
come un martello su queste mura
Non ci siamo incrinati, spezzati o caduti
Abbiamo costruito questa casa su una roccia
Questa casa su una roccia

E arriva il momento
di affrontare la tempesta
ma noi siamo sempre in piedi, forti
una vita intera insieme
Tesoro, tu ed io
non rimpiangiamo nulla
e adesso siamo noi due
di nuovo contro il vento, contro il vento

Quando cadeva la pioggia
e venne il diluvio
e il vento soffiava forte
come un martello su queste mura
Non ci siamo incrinati, spezzati o caduti
Abbiamo costruito questa casa su una roccia
Questa casa su una roccia

Mattone dopo mattone, l’abbiamo costruito
Oh amico, se queste mura potessero parlare
A poco a poco, basandoci sulla fiducia
abbiamo dato tutto quello che avevamo

Quando cadeva la pioggia
e venne il diluvio
e il vento soffiava forte
come un martello su queste mura
Non ci siamo incrinati, spezzati o caduti
Abbiamo costruito questa casa su una roccia
Questa casa su una roccia

Tags:, - 671 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .