Cinder ghost choir – Lordi
Cinder ghost choir (Il coro dei fantasmi di cenere) è la traccia numero nove di uno dei capitoli dell’undicesimo album dei Lordi, Lordiversity – Superflytrap, pubblicato il 26 novembre del 2021.
Formazione Lordi (2021)
- Mr Lordi – voce
- Amen – chitarra
- Hiisi – basso
- Mana – batteria
- Hella – tastiere
Traduzione Cinder ghost choir – Lordi
Testo tradotto di Cinder ghost choir (Mr Lordi, Tracy Lipp) dei Lordi [AFM Records]
Cinder ghost choir
Was it real or a dream
I’ve lost that moment in time
Where am I and how did I
Get soaked with kerosine here tonight
I hear the sirens, they wail
The blinding lights are flashing in blue
I think I know just what I did do
To you, I have a clue
I confess I lit the fire
The cinder ghost choir
Sings until I do the deed
I was there, my singed hair
Puts me at the scene of the crime
Flames are bright, victims cry
I got an inkling it was I
I love the sirens, they wail
The flashing lights ecstatically blue
Though I don’t know just what I did do
It’s true, yeah
I confess I lit the fire
The cinder ghost choir
Sings until I do the deed
Ooh, I confess I lit the fire
The cinder ghost choir
Sings until I do the deed
Here wo go, ow
I lit the fire
The cinder ghost choir
Sings until I do the deed
I, I, I confess I lit the fire
The cinder ghost choir
Sings until I do the deed
Il coro dei fantasmi di cenere
Era reale o era un sogno?
Ho perso quel momento nel tempo
Dove mi trovo e come ci sono arrivato?
Stasera, mi sono immerso nel cherosene
Sento le sirene, ululano
Le luci accecanti lampeggiano di blu
Penso di sapere esattamente cosa ho fatto
Per te, ho un indizio
Confesso di aver acceso il fuoco
Il coro dei fantasmi di cenere
Cantano finché non faccio l’atto
Ero lì, i miei capelli canterini
Mettetemi sulla scena del crimine
Le fiamme sono luminose, le vittime piangono
Ho avuto la sensazione che fossi io
Adoro le sirene, ululano
Le luci lampeggianti d’un blu estatico
Anche se non so proprio cosa ho fatto
È vero, già
Confesso di aver acceso il fuoco
Il coro dei fantasmi di cenere
Cantano finché non faccio l’atto
Ooh, confesso di aver acceso il fuoco
Il coro dei fantasmi di cenere
Cantano finché non faccio l’atto
Ci siamo, ow
Ho acceso il fuoco
Il coro dei fantasmi di cenere
Cantano finché non faccio l’atto
Io, io, confesso di aver acceso il fuoco
Il coro dei fantasmi di cenere
Cantano finché non faccio l’atto
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Superflytrap
01.SCG Minus 6: Delightful Pop-Ins (strumentale) • 02.Macho freak • 03.Believe me • 04.Spooky Jive • 05.City of the broken hearted • 06.Bella from Hell • 07.Cast out from Heaven • 08.Gonna do it (or do it and cry) • 09.Zombimbo • 10.Cinder ghost choir