I Bullet for My Valentine sono un gruppo musicale metalcore britannico, formatosi nel 1998 a Bridgend, in Galles. [sito ufficiale]
- 2005 – The Poison
- 2008 – Scream Aim Fire
- 2010 – Fever
- 2013 – Temper Temper
- 2015 – Venom
- 2018 – Gravity
- 2021 – Bullet for My Valentine
The Poison (03/10/2005)
Testi tradotti dell’album The Poison
[Matthew Tuck, Michael Padget, Jason James, Michael Thomas]
- Intro (strumentale)
- Her voice resides [La sua voce risiede]
- 4 words (to choke upon) [4 parole per bloccarsi]
- Tears don’t fall [Le lacrime non scendono]
- Suffocating under words of sorrow (what can I do)
[Sto soffocando sotto parole di dolore – cosa posso fare?] - Hit the floor [Colpire il pavimento]
- All these things I hate (revolve around me) [Tutte le cose che odio girano intorno a me ]
- Room 409 [Stanza 409]
- The poison [Il veleno]
- 10 years today [10 anni oggi]
- Cries in vain [Pianti invano]
- Spit you out [Ti sputo fuori]
- The end [La fine]
Scream Aim Fire (28/01/2008)
Testi tradotti dell’album Scream Aim Fire
[Matthew Tuck, Michael Padget, Jason James, Michael Thomas]
- Scream aim fire [Urla Mira Spara]
- Eye of the storm [L’occhio del ciclone]
- Hearts burst into fire [Il cuore esplode nel fuoco]
- Waking the demon [Svegliando il demone]
- Disappear [Scomparire]
- Deliver us from evil [Liberaci dal male]
- Take it out on me [Sfogati su di me]
- Say goodnight [Dì addio]
- End of days [La fine dei giorni]
- Last to know [L’ultimo a saperlo]
- Forever and always [Sempre e per sempre]
Fever (26/04/2010)
Testi tradotti dell’album Fever
[Matthew Tuck, Michael Padget, Jason James, Michael Thomas]
- Your betrayal [Il tuo tradimento]
- Fever [Febbre]
- The last fight [L’ultima battaglia]
- A place where you belong [Un luogo a cui appartieni]
- Pleasure and pain [Piacere e dolore]
- Alone [Sola]
- Breaking out, breaking down [Scappare, fallire]
- Bittersweet memories [Ricordi agrodolci]
- Dignity [Dignità]
- Begging for mercy [Implorando pietà]
- Pretty on the outside [Bella all’esterno]
Temper Temper (08/01/2013)
Testi tradotti dell’album Temper Temper
[Matthew Tuck, Michael Padget, Jason James, Michael Thomas]
- Breaking point [Punto di rottura]
- Truth hurts [La verità fa male]
- Temper temper [Collera collera]
- P.O.W. [Prigioniero di guerra]
- Dirty little secret [Piccolo sporco segreto]
- Leech [Sanguisuga]
- Dead to the world [Morto per il mondo]
- Riot [Rivolta]
- Saints & sinners [Santi e peccatori]
- Tears don’t fall (part 2) [Le lacrime non cadono parte 2]
- Livin’ life (on the edge of a knife) [Vivendo sul bordo del coltello]
Venom (14/08/2015)
Testi tradotti dell’album Venom
[Matthew Tuck, Michael Padget, Jamie Mathias, Michael Thomas]
- V (strumentale)
- No way out [Nessuna uscita]
- Army of noise [Esercito del rumore]
- Worthless [Inutile]
- You want a battle? (Here’s a war) [Volete una battaglia? Ecco la guerra]
- Broken [Distrutto]
- Venom [Veleno]
- Harder the heart (the harder it breaks) [Più duro il cuore più difficilmente si spezza]
- Skin [Pelle]
- Hell or high water [Qualunque cosa accada]
- Pariah [Paria]
- Run for your life [Corri per la tua vita]
- In loving memory [In memoria]
- Playing God [Giocando a fare Dio]
- Raising Hell [Scatenando l’inferno]
Gravity (29/06/2018)
Testi tradotti dell’album Gravity
[Matthew Tuck, Michael Padget, Jamie Mathias, Jason Bowld]
- Leap of faith [Atto di fede]
- Over it [Oltre]
- Letting you go [Lasciarti andare]
- Not dead yet [Non ancora morto]
- The vey last time [Davvero per l’ultima volta]
- Piece of me [Un pezzi di me]
- Under again [Di nuovo sotto]
- Gravity [Forza di gravità]
- Coma [Coma]
- Don’t need you [Non ho bisogno di te]
- Breathe underwater [Respirare sott’acqua]
- Crawling [Strisciando]
Bullet For My Valentine (22/10/2021)
Testi tradotti dell’album Bullet For My Valentine
[Matthew Tuck, Michael Padget, Jamie Mathias, Jason Bowld]
- Parasite [Parassita]
- Knives [Coltelli]
- My reverie [Il mio sogno ad occhi aperti]
- No happy ever after [Nessun lieto fine]
- Can’t escape the waves [Non posso sfuggire alle onde]
- Bastards [Bastardi]
- Rainbow veins [Vene arcobaleno]
- Shatter [In frantumi]
- Paralysed [Paralizzato]
- Death by a thousand cuts [Morte da mille tagli]
- Omens [Presagi]
- Stitches [Punti di sutura]
- No more tears to cry [Non ho più lacrime da piangere]
- Step out from the inside [Esci dall’interno]
- This means war [Questo significa guerra]
Altre traduzioni dei Bullet for my Valentine
- Just another star [Solo un’altra stella]
- Hand of blood [Mani di sangue]