Paul Bruce Dickinson, è un cantautore, sceneggiatore, conduttore radiofonico, scrittore e pilota di linea britannico, noto soprattutto per essere la voce degli Iron Maiden. La sua carriera solista, iniziata nel 1990 con Tattooed Millionaire, ha raggiunto l’apice con album come The Chemical Wedding e Accident of Birth, acclamati per la loro profondità lirica e potenza musicale.
- 1990 – Tattooed Millionaire
- 1994 – Balls to Picasso
- 1996 – Skunkworks
- 1997 – Accident of Birth
- 1998 – The Chemical Wedding
- 2005 – Tyranny of Souls
- 2024 – The Mandrake Project
Tattooed Millionaire (maggio 1990)
Testi tradotti dell’album Tattooed Millionaire
[Bruce Dickinson, Janick Gers, Andy Carr, Fabio Del Rio]
- Son of a gun [Mascalzone]
- Tattooed millionaire [Milionario tatuato]
- Born in ’58 [Nato nel ’58]
- Hell on wheels [L’inferno su ruote]
- Gypsy road [Strada del nomade]
- Dive! Dive! Dive! [Tuffati! Tuffati! Tuffati!]
- All the young dudes [Tutti i tizi giovani]
- Lickin’ the gun [Leccando la pistola]
- Zulu Lulu [Zulu Lulu]
- No lies [Niente bugie]
Balls to Picasso (maggio 1994)
Testi tradotti dell’album Balls to Picasso
[Bruce Dickinson, Roy Z, Eddie Casillas, Dave Ingraham, Doug Van Booven]
- Cyclops [Ciclopi]
- Hell no [L’inferno no]
- Gods of war [Dei della guerra]
- 1000 points of light [1000 punti di luce]
- Laughing in the hiding bush [Ridendo nel cespuglio segreto]
- Change of heart [Cambiare idea]
- Shoot all the clowns [Spara a tutti i clown]
- Fire [Fuoco]
- Sacred cowboys [Cowboy sacri]
- Tears of the dragon [Le lacrime del drago]
Skunkworks (giugno 1996)
Testi tradotti dell’album Skunkworks
[Bruce Dickinson, Alex Dickson, Chris Dale, Alessandro Elena]
- Space race [Una corsa nello spazio]
- Back from the edge [Ritorno dal limite]
- Inertia [Inerzia]
- Faith [Fede]
- Solar confinement [Confinamento solare]
- Dreamstate [Stato sognante]
- I will not accept the truth [Io non accetterò la verità ]
- Inside the machine [Dentro la macchina]
- Headswitch [Interrutore principale]
- Meltdown [Fusione]
- Octavia [Ottavia]
- Innerspace [Spazio interiore]
- Strange death in Paradise [Strana morte in Paradiso]
Accident of Birth (03/06/1997)
Testi tradotti dell’album Accident of Birth
[Bruce Dickinson, Adrian Smith, Roy Z, Eddie Casillas, David Ingraham]
- Freak [Persona stravagante]
- Toltec 7 Arrival [L’arrivo di 7 Toltechi]
- Star children [Figli delle stelle]
- Taking the Queen [Portando la Regina]
- Darkside of Aquarius [Il lato oscuro di Aquarius]
- Road to Hell [La strada per l’inferno]
- Man of sorrows [Uomo di dolori]
- Accident of birth [Incidente di nascita]
- The magician [Il mago]
- Welcome to the pit [Benvenuto nella fossa]
- Omega [Omega]
- Arc of space [Arco dello spazio]
The Chemical Wedding (14/07/1998)
Testi tradotti dell’album The Chemical Wedding
[Bruce Dickinson, Adrian Smith, Roy Z, Eddie Casillas, David Ingraham]
- King in crimson [Re in cremisi]
- Chemical wedding [Nozze chimiche]
- The tower [La torre]
- Killing floor [Mattatoio]
- Book of Thel [Il libro di Thel]
- Gates of Urizen [Le porte di Urizen]
- Jerusalem [Gerusalemme]
- Trumpets of Jericho [Le trombe di Jerico]
- Machine men [Uomini macchina]
- The alchemist [L’alchemista]
Tyranny of Souls (23/05/2005)
Testi tradotti dell’album Tyranny of Souls
[Bruce Dickinson, Roy Z, David Moreno, Ray Burke, Maestro Mistheria]
- Mars within [Dentro Marte]
- Abduction [Rapimento alieno]
- Soul intruders [Intrusi dell’anima]
- Kill Devil Hill [Kill Devil Hill]
- Navigate the seas of the sun [Navigando i mari del sole]
- River of no return [Il fiume del non ritorno]
- Power of the sun [La forza del sole]
- Devil on a hog [Il diavolo su una motocicletta]
- Believil [Credere al diavolo]
- A tyranny of souls [Una tirannia delle anime]
The Mandrake Project (01/03/2024)
Testi tradotti dell’album The Mandrake Project
[Bruce Dickinson, Roy Z, David Moreno, Tanya O’Callaghan, Maestro Mistheria]
- Afterglow of Ragnarok [Ultimi bagliori del Ragnarok]
- Many doors to Hell [Le molte porte per l’Inferno]
- Rain on the graves [Pioggia sulle tombe]
- Resurrection men [Uomini della resurrezione]
- Fingers in the wounds [Dito nelle piaghe]
- Eternity has failed [L’eternitĂ ha fallito]
- Mistress of mercy [Signora della misericordia]
- Face in the mirror [Faccia allo specchio]
- Shadow of the Gods [L’ombra degli Dei]
- Sonata (immortal beloved) [Sonata, amato immortale]
Traduzione altre canzoni di Bruce Dickinson
- Darkness be my friend [OscuritĂ , sii mia amica]
- Acoustic song [Canzone Acustica]
- Silver wings [Ali d’argento]
- Real world [Mondo reale]
