I Candlemass sono un gruppo doom metal svedese fondato nel 1984 da Leif Edling, bassista e songwriter principale. [sito ufficiale • wikipedia]
- 1986 – Epicus Doomicus Metallicus
- 1987 – Nightfall
- 1988 – Ancient dreams
- 1989 – Tales of creation
- 1992 – Chapter VI
- 1998 – Dactylis Glomerata
- 1999 – From the 13th Sun
- 2005 – Candlemass
- 2007 – King of the Grey Islands
- 2009 – Death Magic Doom
- 2012 – Psalms for the Dead
- 2019 – The Door to Doom
- 2022 – Sweet Evil Sun
Epicus Doomicus Metallicus (10/06/1986)
Testi tradotti dell’album Epicus Doomicus Metallicus
[Leif Edling, Mats Björkman, Mats Ekström, Johan Längqvist, Klas Bergwall]
- Solitude [Solitudine]
- Demons gate [La porta dei demoni]
- Crystal ball [La sfera di cristallo]
- Black stone wielder [La nera pietra del maniscalco]
- Under the oak [Sotto la quercia]
- A sorcerer’s pledge [La promessa di uno stregone]
Nightfall (09/11/1987)
Testi tradotti dell’album Nightfall
[Leif Edling, Mats Björkman, Jan Lindh, Messiah Marcolin, Lars Johansson]
- Gothic stone (strumentale)
- The well of souls [Il pozzo delle anime]
- Codex Gigas (strumentale)
- At the gallows end [Alla fine sulla forca]
- Samarithan [Samaritano]
- Marche funebre (strumentale)
- Dark Are the veils of death [Scuri sono i veli della morte]
- Mourners lament [Lamento della persona in lutto]
- Bewitched [Stregato]
- Black candles (strumentale)
Ancient dreams (22/11/1988)
Testi tradotti dell’album Ancient dreams
[Leif Edling, Mats Björkman, Jan Lindh, Messiah Marcolin, Lars Johansson]
- Mirror mirror [Specchio, specchio]
- A cry from the crypt [Un grido dalla cripta]
- Darkness in Paradise [Tenebre in Paradiso]
- Incarnation of evil [Incarnazione del male]
- Bearer of pain [Portatore di dolore]
- Ancient dreams [Antichi sogni]
- The bells of Acheron [Le campane dell’Acheronte]
- Epistle No. 81 [Epistola No. 81]
Tales of creation (25/09/1989)
Testi tradotti dell’album Tales of creation
[Leif Edling, Mats Björkman, Jan Lindh, Messiah Marcolin, Lars Johansson]
- The prophecy [La profezia]
- Dark reflections [Riflessi bui]
- Voices in the wind [Voci nel vento]
- Under the oak [Sotto la quercia]
- Tears [Lacrime]
- Into the unfathomed tower (strumentale)
- The edge of heaven [Al margine del paradiso]
- Somewhere in nowhere [Da qualche parta in nessun luogo]
- Through the infinitive halls of death [Attraverso le infinite sale dell’inferno]
- Dawn [Alba]
- A tale of creation [Un racconto della creazione]
Chapter VI (25/05/1992)
Testi tradotti dell’album Chapter VI
[Leif Edling, Mats Björkman, Jan Lindh, Thomas Vikström, Lars Johansson]
- The dying illusion [L’illusione morente]
- Julie laughs no more [Julie non ride più]
- Where the runes still speak [Dove le rune parlano ancora]
- The ebony throne [Il trono d’ebano]
- Temple of the dead [Tempio dei morti]
- Aftermath [Conseguenze]
- Black eyes [Occhi neri]
- The end of pain [La fine del dolore]
Dactylis Glomerata (17/02/1998)
Testi tradotti dell’album Dactylis Glomerata
[Leif Edling, Björn Flodkvist, Carl Westholm, Jejo Perkovic, Michael Amott ]
- Wiz
- I Still See the Black
- Dustflow
- Cylinder
- Karthago
- Abstract Sun
- Apathy
- Lidocain God
- Molotov
From the 13th Sun (06/09/1999)
Testi tradotti dell’album From the 13th Sun
[Leif Edling, Björn Flodkvist, Mats Ståhl, Jejo Perkovic]
- Droid
- Tot
- Elephant Star
- Blumma Apt
- ARX/NG 891
- Zog
- Galatea
- Cyclo-F
- Mythos
Candlemass (03/05/2005)
Testi tradotti dell’album Candlemass
[Leif Edling, Messiah Marcolin, Mats Björkman, Lars Johansson, Jan Lindh ]
- Black dwarf [Il nano nero]
- Seven silver keys [Sette chiavi d’argento]
- Assassin of the light [Assassino della luce]
- Copernicus [Copernico]
- The man who fell from the sky (strumentale)
- Witches [Streghe]
- Born in a tank [Nato in un contenitore]
- Spellbreaker [Colui che pronuncia incantesimi]
- The day and the night [Il giorno e la notte]
King of the Grey Islands (22/06/2007)
Testi tradotti dell’album King of the Grey Islands
[Leif Edling, Messiah Marcolin, Mats Björkman, Lars Johansson, Jan Lindh ]
- Prologue (strumentale)
- Emperor of the void [Imperatore del vuoto]
- Devil seed [Il seme del diavolo]
- Of stars and smoke [Di stelle e fumo]
- Demonia 6 [Demonia 6]
- Destroyer [Distruttore]
- Man of shadows [Uomo delle ombre]
- Clearsight [Visione chiara]
- The opal city (strumentale)
- Embracing the Styx [Abbracciando lo Stige]
Death Magic Doom (03/04/2009)
Testi tradotti dell’album Death Magic Doom
[Leif Edling, Robert Lowe, Mats Björkman, Lars Johansson, Jan Lindh ]
- If I ever die [Se mai morirò]
- Hammer of doom [Il martello del destino]
- The bleeding baroness [La baronessa sanguinaria]
- Demon of the deep [Il demone degli abissi]
- House of 1,000 voices [La casa delle 1000 voci]
- Dead angel [Angelo morto]
- Clouds of dementia [Nuvole di pazzia]
- My funeral dreams [I miei sogni funerei]
Psalms for the Dead (08/06/2012)
Testi tradotti dell’album Psalms for the Dead
[Leif Edling, Robert Lowe, Mats Björkman, Lars Johansson, Jan Lindh]
- Prophet
- The Sound of Dying Demons
- Dancing in the Temple (of the Mad Queen Bee)
- Waterwitch
- The Lights of Thebe
- Psalms for the Dead
- The Killing of the Sun
- Siren Song
- Black as Time
The Door to Doom (22/02/2019)
Testi tradotti dell’album The Door to Doom
[Leif Edling, Johan Längquist, Mats Björkman, Lars Johansson, Jan Lindh]
- Splendor Demon Majesty
- Under the ocean [Sotto l’oceano]
- Astorolus – The great octopus [Astorolus la grande piovra]
- Bridge of the blind [Ponte dei ciechi]
- Death’s Wheel
- Black trinity [Trinità nera]
- House of Doom
- The Omega Circle
Sweet Evil Sun (18/11/2022)
Testi tradotti dell’album Sweet Evil Sun
[Leif Edling, Johan Längquist, Mats Björkman, Lars Johansson, Jan Lindh]
- Wizard of the vortex [Mago del vortice]
- Sweet evil sun [Dolce sole malvagio]
- Angel battle [Battaglia di angeli]
- Black butterfly [Farfalla nera]
- When death sighs [Quando la morte sospira]
- Scandinavian Gods [Dei scandinavi]
- Devil Voodoo [Voodoo del diavolo]
- Crucified [Crocifisso]
- Goddess [Dea]
- A Cup Of Coffin (strumentale)