I Queensrÿche sono un gruppo heavy metal statunitense formatosi a Bellevue, un sobborgo di Seattle, nel 1981. [sito ufficiale]
- 1983 – The Warning
- 1986 – Rage for Order
- 1988 – Operation: Mindcrime
- 1990 – Empire
- 1994 – Promised Land
- 1997 – Hear in the Now Frontier
- 1999 – Q2K
- 2003 – Tribe
- 2006 – Operation: Mindcrime II
- 2009 – American Soldier
- 2011 – Dedicated to Chaos
- 2013 – Queensrÿche
- 2015 – Condition Hüman
- 2019 – The Verdict
- 2022 – Digital Noise Alliance
Queensrÿche EP (12/08/1983)
Testi tradotti dell’album Queensrÿche
[Geoff Tate, Chris DeGarmo, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]
- Queen of the Reich [La Regina del Reich]
- Nightrider [Il cavaliere della notte]
- Blinded [Accecato]
- The lady wore black [La signora vestita di nero]
- Propechy [La profezia]
The Warning (07/09/1984)
Testi tradotti dell’album The Warning
[Geoff Tate, Chris DeGarmo, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]
- Warning [Attenzione]
- En Force
- Deliverance
- No Sanctuary
- NM 156
- Take hold of the flame [Prendi in mano la fiamma]
- Before the Storm
- Child of Fire
- Roads to Madness
Rage for Order (27/06/1986)
Testi tradotti dell’album Rage for Order
[Geoff Tate, Chris DeGarmo, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]
- Walk in the shadows [Camminare nelle ombre]
- I dream in infrared [Io sogno in infrarossi]
- The whisper [Il sussurro]
- Gonna get close to you [Ti terrò vicino]
- The killing words [Le parole che uccidono]
- Surgical strike [Un colpo chirurgico]
- Neue regel [Una nuova regola]
- Chemical youth [Gioventù chimica]
- London [Londra]
- Screaming in digital [Urlando in digitale]
- I will remember [Mi ricorderò]
Operation: Mindcrime (03/05/1988)
Testi tradotti dell’album Operation: Mindcrime
[Geoff Tate, Chris DeGarmo, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]
L’album racconta la storia di Nikki, un ragazzo sbandato, un teppista, che deluso dalla società americana, si unisce ad una corporazione che progetta di assassinare i leader corrotti.
- I remember now / Anarchy-X (intro)
- Revolution calling [La rivoluzione sta chiamando]
- Operation: Mindcrime [Operazione: Crimine Mentale]
- Speak [Parla]
- Spreading the disease [Dilaga il morbo]
- The mission [La missione]
- Suite Sister Mary [Suite sorella Mary]
- The needle lies [L’ago mente]
- Electric requiem [Requiem elettrico]
- Breaking the silence [Spezzando il silenzio]
- I don’t believe in love [Non credo nell’amore]
- Waiting for 22 (strumentale)
- My empty room [La mia stanza vuota]
- Eyes of a stranger [Gli occhi di uno straniero]
Empire (20/08/1990)
Testi tradotti dell’album Empire
[Geoff Tate, Chris DeGarmo, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]
- Best I can [Il meglio che posso]
- The thin line [La sottile linea]
- Jet city woman [La donna di Jet City]
- Della Brown [Della Brown]
- Another rainy night [Un’altra notte piovosa]
- Empire [Impero]
- Resistance [Resistenza]
- Silent lucidity [Lucidità silenziosa]
- Hand on heart [Una mano sul cuore]
- One and only [L’unica]
- Anybody listening? [Qualcuno sta ascoltando?]
Promised Land (18/10/1994)
Testi tradotti dell’album Promised Land
[Geoff Tate, Chris DeGarmo, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]
- 9:28 a.m. (strumentale)
- I am I [Io sono io]
- Damaged [Danneggiato]
- Out of mind [Fuori di testa]
- Bridge [Ponte]
- Promised land [Terra promessa]
- Dis con nec ted [Dis con ne sso]
- Lady Jane [Signora Jane]
- My global mind [La mia mente globale]
- One more time [Ancora una volta]
- Someone else? [Qualcun altro?]
Hear in the Now Frontier (25/03/1997)
Testi tradotti dell’album Hear in the Now Frontier
[Geoff Tate, Chris DeGarmo, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]
- Sign of the Times
- Cuckoo’s Nest
- Get a Life
- The Voice Inside
- Some People Fly
- Saved
- You
- Hero
- Miles Away
- Reach
- All I Want
- Hit the Black
- Anytime / Anywhere
- sp00L
Q2K (14/09/1999)
Testi tradotti dell’album Q2K
[Geoff Tate, Kelly Gray, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]
- Falling Down
- Sacred Ground
- One Life
- When the Rain Comes…
- How Could I?
- Beside You
- Liquid Sky
- Breakdown
- Burning Man
- Wot Kinda Man
- The Right Side of My Mind
Tribe (22/07/2003)
Testi tradotti dell’album Tribe
[Geoff Tate, Chris DeGarmo, Mike Stone, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]
- Open
- Losing Myself
- Desert Dance
- Falling Behind
- The great divide [L’immenso scisma]
- Rhythm of Hope
- Tribe
- Blood
- The Art of Life
- Doin’ Fine
Operation: Mindcrime II (29/03/2006)
Testi tradotti dell’album Operation: Mindcrime II
[Geoff Tate, Mike Stone, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]
Uscito dal carcere, Nikki si trova a dover ricomporre i tasselli della propria rovinosa vita, ferito dai rimorsi e tormentato dal suo passato.
- Freiheit Ouvertüre/Convict (intro)
- I’m American [Sono Americano]
- One foot in hell [Un piede all’inferno]
- Hostage [Ostaggio]
- The hands [Le mani]
- Speed of light [La velocità della luce]
- Signs say go [I segni dicono di andarsene]
- Re-arrange you [Modificarti]
- The chase [L’inseguimento]
- Murderer [Assassino?]
- Circles [Cerchi]
- If I could change it all [Se potessi cambiare tutto]
- An intentional confrontation [Un confronto intenzionale]
- A junkie’s blues [Il blues di un drogato]
- Fear city slide [Lo scivolo della città della paura]
- All the promises [Tutte le promesse]
American Soldier (31/03/2009)
Testi tradotti dell’album American Soldier
[Geoff Tate, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]
- Sliver [Scheggia]
- Unafraid [Senza paura]
- Hundred mile stare [Sguardo da cento miglia]
- At 30,000 Ft [A diecimila metri]
- A dead man’s words [Le parole di un uomo morto]
- The killer [L’assassino]
- Middle of Hell [Nel mezzo dell’inferno]
- If I were king [Se io fossi re]
- Man down! [Uomo a terra!]
- Remember me [Ricordami]
- Home again [Di nuovo a casa]
- The voice [La voce]
Dedicated to Chaos (28/06/2011)
Testi tradotti dell’album Dedicated to Chaos
[Geoff Tate, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield, Parker Lundgren]
- Get started [Cominciamo]
- Hot Spot Junkie
- Got It Bad
- Higher
- Wot We Do
- Around the World
- Drive
- At the Edge
- I Take You
- Retail Therapy
- The Lie
- Big Noize
Queensrÿche (24/06/2013)
Testi tradotti dell’album Queensrÿche
[Todd La Torre, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield, Parker Lundgren]
- X2
- Where Dreams Go to Die
- Spore
- In This Light
- Redemption
- Vindication
- Midnight Lullaby
- A World Without
- Don’t Look Back
- Fallout [Cadi]
- Open Road
Condition Hüman (02/10/2015)
Testi tradotti dell’album Condition Hüman
[Todd La Torre, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield, Parker Lundgren]
- Arrow of time [Direzione del tempo]
- Guardian [Guardiano]
- Hellfire
- Toxic Remedy
- Selfish Lives
- Eye 9 [Occhio 9]
- Bulletproof [Antiproiettile]
- Hourglass
- Just Us
- All There Was
- The Aftermath
- Condition Hüman
The Verdict (01/03/2019)
Testi tradotti dell’album The Verdict
[Todd La Torre, Eddie Jackson, Michael Wilton, Parker Lundgren]
- Blood of the Levant [Il sangue del Levante]
- Man the Machine
- Light-years [Anni luce]
- Inside Out
- Propaganda Fashion
- Dark Reverie
- Bent [Piegato]
- Inner Unrest
- Launder the Conscience
- Portrait
Digital Noise Alliance (07/10/2022)
Testi tradotti dell’album Digital Noise Alliance
[Todd La Torre, Eddie Jackson, Michael Wilton, Mike Stone, Casey Grillo]
- In Extremis [Al limite]
- Chapters [Capitoli]
- Lost in Sorrow
- Sicdeth
- Behind the walls [Dietro le mura]
- Nocturnal light [Luce notturna]
- Out of the Black
- Forest [Foresta]
- Realms [Regni]
- Hold on [Tieni duro]
- Tormentum [Tormento]
- Rebel Yell (Billy Idol)