Traduzione testi Van Halen

I Van Halen sono un gruppo hard & heavy statunitense originario di Pasadena (California), che prende il nome dal chitarrista Eddie van Halen e da suo fratello, il batterista Alex van Halen, fondato nel 1972. [sito ufficiale]

• 1978 – Van Halen
• 1979 – Van Halen II
• 1980 – Women and children first
• 1981 – Fair Warning
• 1982 – Driver Down
• 1984 – 1984
• 1986 – 5150
• 1988 – OU812
• 1991 – For unlawful carnal Knowledge
• 1995 – Balance
• 1998 – Van Halen III
• 2012 – A Different Kind of Truth

Van Halen (10/02/1978)

Testi tradotti dell’album Van Halen
[David Lee Roth, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. Runnin’ with the devil [Correndo con il diavolo]
2. Eruption (strumentale)
3. You really got me [Mi hai davvero preso]
4. Ain’t talkin’ ‘bout love [Non sto parlando di amore]
5. I’m the one [Sono io il prescelto]
6. Jamie’s cryin’ [Jamie sta piangendo]
7. Atomic punk [Teppista atomico]
8. Feel your love tonight [Sento il tuo amore stanotte]
9. Little dreamer [Piccola sognatrice]
10. Ice cream man [L’uomo dei gelati]
11. On fire [In fiamme]

Van Halen II (23/03/1979)

Testi tradotti dell’album Van Halen II
[David Lee Roth, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. You’re no good [Non vai bene]
2. Dance the night away [Balliamo tutta la notte]
3. Somebody get me a doctor [Qualcuno mi porti un dottore]
4. Bottoms up! [Salute!]
5. Outta love again [Di nuovo fuori dall’amore]
6. Light up the sky [Illuminare il cielo]
7. Spanish fly (strumentale)
8. D.O.A. [Vivo o morto]
9. Women in love… [Donne innamorate]
10. Beautiful girls [Belle ragazze]

Women and Children First (26/03/1980)

Testi tradotti dell’album Women and Children First
[David Lee Roth, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. And the cradle will rock… [E la culla dondolerà…]
2. Everybody wants some!! [Tutti vogliono qualcosa!!]
3. Fools [Cretini]
4. Romeo Delight
5. Tora! Tora!
6. Loss of Control
7. Take your whiskey home [Prendi il tuo whisky a casa]
8. Could this be magic? [Potrebbe essere magica?]
9. In a Simple Rhyme

Fair Warning (29/04/1981)

Testi tradotti dell’album Fair Warning
[David Lee Roth, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. Mean street [Strada malfamata]
2. Dirty Movies
3. Sinner’s Swing!
4. Hear About It Later
5. Unchained
6. Push Comes to Shove
7. So This Is Love?
8. Sunday afternoon in the Park (strumentale)
9. One Foot Out the Door

Diver Down (14/04/1982)

Testi tradotti dell’album Diver Down
[David Lee Roth, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. Where have all the good times gone! [Che fine hanno fatto i bei tempi!]
2. Hang ‘Em High
3. Cathedral (strumentale)
4. Secrets’
5. Intruder (strumentale)
6. Oh, pretty woman [Oh, donna graziosa]
7. Dancing in the Street
8. Little guitars intro (strumentale)
9. Little Guitars
10. Big Bad Bill (Is Sweet William Now)
11. The Full Bug
12. Happy Trails

1984 MCMLXXXIV (09/01/1984)

Testi tradotti dell’album 1984 MCMLXXXIV
[David Lee Roth, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. 1984 (strumentale)
2. Jump [Salta]
3. Panama [Panama]
4. Top Jimmy [Top Jimmy]
5. Drop dead legs [Gambe mozzafiato]
6. Hot for teacher [Una cotta per l’insegnante]
7. I’ll wait [Io aspetterò]
8. Girl gone bad [Una ragazza diventata cattiva]
9. House of pain [La casa del dolore]

5150 (24/03/1986)

Testi tradotti dell’album 5150
[Sammy Hagar, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. Good Enough
2. Why can’t this be love [Perché questo non può essere amore]
3. Get Up
4. Dreams [Sogni]
5. Summer nights [Notti d’estate]
6. Best of both worlds [Il meglio di entrambi i mondi]
7. Love walks in [L’amore entra senza permesso]
8. 5150
9. Inside

OU812 (24/05/1988)

Testi tradotti dell’album OU812
[Sammy Hagar, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. Mine All Mine
2. When it’s love [Quando è amore]
3. A.F.U. (Naturally Wired)
4. Cabo Wabo
5. Source Of Infection
6. Feels So Good
7. Finish what ya started [Finisci quello che hai iniziato]
8. Black and blue [Pieno di lividi]
9. Sucker In A 3 Piece
10. Apolitical Blues

For Unlawful Carnal Knowledge (18/06/1991)

Testi tradotti dell’album For Unlawful Carnal Knowledge
[Sammy Hagar, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. Poundcake
2. Judgement Day
3. Spanked
4. Runaround
5. Pleasure Dome
6. In ‘N Out
7. Man on a Mission
8. The Dream Is Over
9. Right now [Proprio adesso]
10. 316 (strumentale)
11. Top of the World

Balance (24/01/1995)

Testi tradotti dell’album Balance
[Sammy Hagar, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. The Seventh Seal
2. Can’t Stop Lovin’ You
3. Don’t tell me (what love can do) [Non dirmi cosa può fare l’amore]
4. Amsterdam [Amsterdam]
5. Big Fat Money
6. Strung Out (strumentale)
7. Not enough [Non abbastanza]
8. Aftershock
9. Doin’ Time (strumentale)
10. Baluchitherium
11. Take Me Back (Deja Vu)
12. Feelin’

Van Halen III (01/11/2005)

Testi tradotti dell’album Van Halen III
[Gary Cherone, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. Neworld (strumentale)
2. Without you [Senza te]
3. One I Want
4. From Afar
5. Dirty Water Dog
6. Once
7. Fire in the Hole
8. Josephina
9. Year to the day [Un anno ad oggi]
10. Primary (strumentale)
11. Ballot or the Bullet
12. How Many Say I

A Different Kind of Truth (07/02/2012)

Testi tradotti dell’album A Different Kind of Truth
[David Lee Roth, Eddie Van Halen, Wolfgang Van Halen, Alex Van Halen]

1. Tattoo [Tatuaggio]
2. She’s the Woman [Lei è la Donna]
3. You And Your Blues
4. China Town
5. Blood & Fire
6. Bullethead
7. As Is
8. Honeybabysweetiedoll
9. The Trouble with Never
10. Outta Space
11. Stay Frosty
12. Big River
13. Beats Workin’