Traduzione testi Van Halen

I Van Halen sono un gruppo hard & heavy statunitense originario di Pasadena (California), che prende il nome dal chitarrista Eddie van Halen e da suo fratello, il batterista Alex van Halen, fondato nel 1972. [sito ufficiale]

• 1978 – Van Halen
• 1979 – Van Halen II
• 1980 – Women and children first
• 1981 – Fair Warning
• 1982 – Driver Down
• 1984 – 1984
• 1986 – 5150
• 1988 – OU812
• 1991 – For unlawful carnal Knowledge
• 1995 – Balance
• 1998 – Van Halen III
• 2012 – A Different Kind of Truth

Van Halen (10/02/1978)

Testi tradotti dell’album Van Halen
[David Lee Roth, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. Runnin’ with the devil [Correndo con il diavolo]
2. Eruption (strumentale)
3. You really got me [Mi hai davvero preso]
4. Ain’t talkin’ ‘bout love [Non sto parlando di amore]
5. I’m the one [Sono io il prescelto]
6. Jamie’s cryin’ [Jamie sta piangendo]
7. Atomic punk [Teppista atomico]
8. Feel your love tonight [Sento il tuo amore stanotte]
9. Little dreamer [Piccola sognatrice]
10. Ice cream man [L’uomo dei gelati]
11. On fire [In fiamme]

Van Halen II (23/03/1979)

Testi tradotti dell’album Van Halen II
[David Lee Roth, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. You’re no good [Non vai bene]
2. Dance the night away [Balliamo tutta la notte]
3. Somebody get me a doctor [Qualcuno mi porti un dottore]
4. Bottoms up! [Salute!]
5. Outta love again [Di nuovo fuori dall’amore]
6. Light up the sky [Illuminare il cielo]
7. Spanish fly (strumentale)
8. D.O.A. [Vivo o morto]
9. Women in love… [Donne innamorate]
10. Beautiful girls [Belle ragazze]

Women and Children First (26/03/1980)

Testi tradotti dell’album Women and Children First
[David Lee Roth, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. And the cradle will rock… [E la culla dondolerà…]
2. Everybody wants some!! [Tutti vogliono qualcosa!!]
3. Fools [Cretini]
4. Romeo delight [Romeo Delizia]
5. Tora! Tora! (strumentale)
6. Loss of control [Perdita di controllo]
7. Take your whiskey home [Prendi il tuo whisky a casa]
8. Could this be magic? [Potrebbe essere magica?]
9. In a simple rhyme [In una semplice rima]

Fair Warning (29/04/1981)

Testi tradotti dell’album Fair Warning
[David Lee Roth, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. Mean street [Strada malfamata]
2. Dirty movies [Film osceni]
3. Sinner’s swing! [L’altalena del peccatore!]
4. Hear about it later [Ne parleremo più tardi]
5. Unchained
6. Push comes to shove [Arriva il momento critico]
7. So this is love? [Quindi questo è amore?]
8. Sunday afternoon in the Park (strumentale)
9. One foot out the door [Un piede fuori dalla porta]

Diver Down (14/04/1982)

Testi tradotti dell’album Diver Down
[David Lee Roth, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. Where have all the good times gone! [Che fine hanno fatto i bei tempi!]
2. Hang ‘Em High
3. Cathedral (strumentale)
4. Secrets’
5. Intruder (strumentale)
6. Oh, pretty woman [Oh, donna graziosa]
7. Dancing in the Street
8. Little guitars intro (strumentale)
9. Little Guitars
10. Big Bad Bill (Is Sweet William Now)
11. The Full Bug
12. Happy Trails

1984 MCMLXXXIV (09/01/1984)

Testi tradotti dell’album 1984 MCMLXXXIV
[David Lee Roth, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. 1984 (strumentale)
2. Jump [Salta]
3. Panama [Panama]
4. Top Jimmy [Top Jimmy]
5. Drop dead legs [Gambe mozzafiato]
6. Hot for teacher [Una cotta per l’insegnante]
7. I’ll wait [Io aspetterò]
8. Girl gone bad [Una ragazza diventata cattiva]
9. House of pain [La casa del dolore]

5150 (24/03/1986)

Testi tradotti dell’album 5150
[Sammy Hagar, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. Good enough [Abbastanza buona]
2. Why can’t this be love [Perché questo non può essere amore]
3. Get up [Alzati]
4. Dreams [Sogni]
5. Summer nights [Notti d’estate]
6. Best of both worlds [Il meglio di entrambi i mondi]
7. Love walks in [L’amore entra  camminando]
8. 5150 [5150]
9. Inside [Dentro]

OU812 (24/05/1988)

Testi tradotti dell’album OU812
[Sammy Hagar, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. Mine All Mine
2. When it’s love [Quando è amore]
3. A.F.U. (Naturally Wired)
4. Cabo Wabo
5. Source Of Infection
6. Feels So Good
7. Finish what ya started [Finisci quello che hai iniziato]
8. Black and blue [Pieno di lividi]
9. Sucker In A 3 Piece
10. Apolitical Blues

For Unlawful Carnal Knowledge (18/06/1991)

Testi tradotti dell’album For Unlawful Carnal Knowledge
[Sammy Hagar, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. Poundcake
2. Judgement Day
3. Spanked
4. Runaround
5. Pleasure Dome
6. In ‘N Out
7. Man on a Mission
8. The Dream Is Over
9. Right now [Proprio adesso]
10. 316 (strumentale)
11. Top of the World

Balance (24/01/1995)

Testi tradotti dell’album Balance
[Sammy Hagar, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. The Seventh Seal
2. Can’t Stop Lovin’ You
3. Don’t tell me (what love can do) [Non dirmi cosa può fare l’amore]
4. Amsterdam [Amsterdam]
5. Big Fat Money
6. Strung Out (strumentale)
7. Not enough [Non abbastanza]
8. Aftershock
9. Doin’ Time (strumentale)
10. Baluchitherium
11. Take Me Back (Deja Vu)
12. Feelin’

Van Halen III (01/11/2005)

Testi tradotti dell’album Van Halen III
[Gary Cherone, Eddie Van Halen, Michael Anthony, Alex Van Halen]

1. Neworld (strumentale)
2. Without you [Senza te]
3. One I Want
4. From Afar
5. Dirty Water Dog
6. Once
7. Fire in the Hole
8. Josephina [Giuseppina]
9. Year to the day [Un anno ad oggi]
10. Primary (strumentale)
11. Ballot or the Bullet
12. How Many Say I

A Different Kind of Truth (07/02/2012)

Testi tradotti dell’album A Different Kind of Truth
[David Lee Roth, Eddie Van Halen, Wolfgang Van Halen, Alex Van Halen]

1. Tattoo [Tatuaggio]
2. She’s the Woman [Lei è la Donna]
3. You And Your Blues
4. China Town
5. Blood & Fire
6. Bullethead
7. As Is
8. Honeybabysweetiedoll
9. The Trouble with Never
10. Outta Space
11. Stay Frosty
12. Big River
13. Beats Workin’