I Sepultura sono un gruppo musicale thrash metal brasiliano, formatosi a Belo Horizonte nel 1984. [sito ufficiale • wikipedia]
- 1986 – Morbid visions
- 1987 – Schizophrenia
- 1989 – Beneath the Remains
- 1991 – Arise
- 1993 – Chaos A.D.
- 1996 – Roots
- 1998 – Against
- 2001 – Nation
- 2003 – Roorback
- 2006 – Dante XXI
- 2009 – A-Lex
- 2011 – Kairos
- 2013 – The Mediator Between Head…
- 2017 – Machine Messiah
- 2020 – Quadra
Morbid visions (10/11/1986)
Testi tradotti dell’album Morbid visions
[Max Cavalera, Jairo Guedz, Paul Jr, Igor Cavalera]
- Morbid visions [Visioni macabre]
- Mayhem [Caos]
- Troops of doom [Truppe della distruzione]
- War [Guerra]
- Crucifixion [Crocifissione]
- Show me the wrath [Mostrami l’ira]
- Funeral rites [Riti funebri]
- Empire of the damned [Impero dei dannati]
Schizophrenia (30/10/1987)
Testi tradotti dell’album Schizophrenia
[Max Cavalera, Andreas Kisser, Paul Jr, Igor Cavalera]
- Intro (strumentale)
- From the past comes the storms [Dal passato si affacciano le tempeste]
- To the wall [Contro il muro]
- Escape to the void [Fuga nel vuoto]
- Inquisition symphony (strumentale)
- Screams behind the shadows [Urla dietro le ombre]
- Septic schizo [Schizofrenico infetto]
- Abyss (strumentale)
- R.I.P. (Rest in Pain) [R.I.P. Riposa nel dolore]
Beneath the remains (05/09/1989)
Testi tradotti dell’album Beneath the Remains
[Max Cavalera, Andreas Kisser, Paul Jr, Igor Cavalera]
- Beneath the remains [Al di sotto dei resti]
- Inner self [L’io interiore]
- Stronger than hate [Più coriaceo dell’odio]
- Mass hypnosis [Ipnosi di massa]
- Sarcastic existence [Un’esistenza sarcastica]
- Slaves of pain [Succubi dell’afflizione]
- Lobotomy [Lobotomia]
- Hungry [Famelico]
- Primitive future [Futuro primordiale]
Arise (02/04/1991)
Testi tradotti dell’album Arise
[Max Cavalera, Andreas Kisser, Paul Jr, Igor Cavalera]
- Arise [Alzati]
- Dead embryonic cells [Sterili cellule embrionali]
- Desperate cry [Grido disperato]
- Murder [Omicidio]
- Subtraction [Detrazione]
- Altered state [Stato sterile]
- Under siege (Regnum Irae) [Sotto assedio, il regno dell’ira]
- Meaningless movements [Movimenti insignificanti]
- Infected voice [Voce infetta]
- Orgasmatron (Motörhead)
- Intro (strumentale)
- C.I.U. (Criminals in Uniform) [C.I.U. Criminali in Uniforme]
Chaos A.D. (02/09/1993)
Testi tradotti dell’album Chaos A.D.
[Max Cavalera, Andreas Kisser, Paul Jr, Igor Cavalera]
- Refuse/Resist [Rifiuta/Opponiti]
- Territory [Territorio]
- Slave new world [Schiavizzato mondo nuovo]
- Amen [Amen]
- Kaiowas (strumentale)
- Propaganda [Propaganda]
- Biotech is Godzilla [La biotecnologia è Godzilla]
- Nomad [Nomade]
- We who are not as others [Non siamo come gli altri]
- Manifest [Manifesto]
- The hunt [La battuta di caccia]
- Clenched fist [Pugno stretto]
Roots (12/03/1996)
Testi tradotti dell’album Roots
[Max Cavalera, Andreas Kisser, Paul Jr, Igor Cavalera]
- Roots bloody roots [Radici sanguinanti radici]
- Attitude [Contegno]
- Cut-Throat [Tagliagole]
- Ratamahatta [Mahatma Ratto]
- Breed apart [Generare separatamente]
- Straighthate [Odio senza fronzoli]
- Spit [Sputo]
- Lookaway [Distogli lo sguardo]
- Dusted [Spolverato]
- Born stubborn [Nati cocciuti]
- Jasco (strumentale)
- Itsári (strumentale)
- Ambush [Imboscata]
- Endangered species [Specie in via d’estinzione]
- Dictatorshit [Dittatura]
Against (06/10/1998)
Testi tradotti dell’album Against
[Derrick Green, Andreas Kisser, Paul Jr, Igor Cavalera]
- Against [Contro]
- Choke [Soffoca]
- Rumors [Voci di corridoio]
- Old earth [Vecchia terra]
- Floaters in mud [Annegati nel fango]
- Boycott [Boicottaggio]
- Tribus (strumentale)
- Common bonds [Legami comuni]
- F.O.E. (strumentale)
- Reza
- Unconscious
- Kamaitachi (strumentale)
- Drowned Out
- Hatred aside [Odio a parte]
- T3rcermillennium (strumentale)
Nation (20/03/2001)
Testi tradotti dell’album Nation
[Derrick Green, Andreas Kisser, Paul Jr, Igor Cavalera]
- Sepulnation [Sepulnazione]
- Revolt [Rivolta]
- Border wars [Guerre di confine]
- One Man Army
- Vox Populi
- Ways of Faith
- Uma cura [Una cura]
- Who Must Die?
- Saga
- Tribe to a Nation
- Politricks
- Human cause [Causa antropica]
- Reject
- Water
- Valtio (strumentale)
Roorback (27/05/2003)
Testi tradotti dell’album Roorback
[Derrick Green, Andreas Kisser, Paul Jr, Igor Cavalera]
- Come back alive [Torna indietro vivo]
- Godless
- Apes of God [Scimmie di Dio]
- More of the Same
- Urge
- Corrupted
- As It Is
- Mind war [Guerra mentale]
- Leech
- The Rift
- Bottomed Out
- Activist
- Outro
- Bullet the blue sky [Spari nel cielo blu]
Dante XXI (13/03/2006)
Testi tradotti dell’album Dante XXI
[Derrick Green, Andreas Kisser, Paul Jr, Igor Cavalera]
- Dark Wood of Error
- Convicted in Life
- City of Dis
- False
- Fighting On
- Ostia
- Buried Words
- Nuclear Seven
- Repeating the Horror
- Crown and Miter
- Still Flame (strumentale)
A-Lex (23/01/2009)
Testi tradotti dell’album A-Lex
[Derrick Green, Andreas Kisser, Paul Jr, Jean Dolabella]
- A-Lex I (strumentale)
- Moloko Mesto
- Filthy Rot
- We’ve Lost You!
- What I Do!
- A-Lex II (strumentale)
- The Treatment
- Metamorphosis
- Sadistic Values
- Forceful Behavior
- Conform
- A-Lex III (strumentale)
- The Experiment
- Strike
- Enough Said
- Ludwig Van (strumentale)
- A-Lex IV (strumentale)
- Paradox
Kairos (24/06/2011)
Testi tradotti dell’album Kairos
[Derrick Green, Andreas Kisser, Paul Jr, Jean Dolabella]
- Spectrum [Tendenza]
- Kairos
- Relentless
- Just one fix (Ministry)
- Dialog
- Mask [Maschera]
- Seethe
- Born Strong
- Embrace the Storm
- No One Will Stand
- Structure Violence (Azzes)
The Mediator Between Head and Hands Must… (25/10/2013)
Testi tradotti dell’album The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart
[Derrick Green, Andreas Kisser, Paul Jr, Eloy Casagrande]
- Trauma of war [Trauma di guerra]
- The Vatican [Il Vaticano]
- Impending Doom
- Manipulation of Tragedy
- Tsunami
- The Bliss of Ignorants
- Grief
- The age of the atheist [L’età dell’ateo]
- Obsessed
- Da Lama ao Caos
Machine Messiah (13/01/2017)
Testi tradotti dell’album Machine Messiah
[Derrick Green, Andreas Kisser, Paul Jr, Eloy Casagrande]
- Machine Messiah [Macchina Messia]
- I am the enemy [Io sono il nemico]
- Phantom self [Fantasma interiore]
- Alethea
- Iceberg Dances
- Sworn Oath
- Resistant Parasites
- Silent Violence
- Vandals Nest
- Cyber God
Quadra (07/02/2020)
Testi tradotti dell’album Quadra
[Derrick Green, Andreas Kisser, Paul Jr, Eloy Casagrande]
- Isolation [Isolamento]
- Means to an end [Il fine giustifica i mezzi]
- Last time [L’ultima volta]
- Capital enslavement [La schiavitù del capitale]
- Ali [Ali]
- Raging Void
- Guardians of Earth [Guardiani della Terra]
- The pentagram (strumentale)
- Autem
- Quadra (strumentale)
- Agony of Defeat
- Fear, pain, chaos, suffering [Paura, dolore, caos, sofferenza]
Altre canzone tradotte dei Sepultura
- Under my skin [Sotto la mia pelle]