Traduzione testi Savatage

I Savatage erano un gruppo heavy metal statunitense fondato in Florida dai fratelli Jon e Criss Oliva nel 1978. La band si sciolse in modo definitivo nel 2002, con i componenti che diedero vita a innumerevoli progetti, tra i quali spiccano per importanza i nomi delle band Jon Oliva’s Pain, Circle II Circle, Trans-Siberian Orchestra e Doctor Butcher. [sito ufficiale]

Sirens (11/04/1983)

Testi tradotti dell’album Sirens
[Jon Oliva, Criss Oliva, Keith Collins, Steve Wacholz]

Savatage - Sirens
  1. Sirens [Sirene]
  2. Holocaust [Olocausto]
  3. I believe [Io credo]
  4. Rage [Rabbia]
  5. On the run [In fuga]
  6. Twisted little sister [Sorellina contorta]
  7. Living for the night [Vivendo per la notte]
  8. Scream murder [Urlo omicida]
  9. Out on the streets [Fuori nelle strade]

The Dungeons Are Calling (22/03/1984)

Testi tradotti dell’album The Dungeons Are Calling
[Jon Oliva, Criss Oliva, Keith Collins, Steve Wacholz]

Savatage-The-Dungeons-Are-Calling
  1. The dungeons are calling [Le segrete stanno chiamando]
  2. By the grace of the witch [Dalla grazia della strega]
  3. Visions [Visioni]
  4. Midas knight [Cavaliere dorato]
  5. City Beneath the Surface
  6. The Whip

Power of the Night (20/05/1985)

Testi tradotti dell’album Power of the Night
[Jon Oliva, Criss Oliva, Keith Collins, Steve Wacholz]

Savatage - Power of the Night
  1. Power of the night [Potenza della notte]
  2. Unusual [Insolita]
  3. Warriors [Guerrieri]
  4. Necrophilia [Necrofilia]
  5. Washed Out
  6. Hard for Love
  7. Fountain of youth [Fontana della giovinezza]
  8. Skull Session
  9. Stuck on You
  10. In the Dream

Fight for the Rock (30/06/1986)

Testi tradotti dell’album Fight for the Rock
[Jon Oliva, Criss Oliva, Johnny Lee Middleton, Steve Wacholz]

Savatage - Fight for the Rock
  1. Fight for the rock [Lottate per il rock]
  2. Out on the streets [Fuori nelle strade]
  3. Crying For Love
  4. Day after day [Giorno dopo giorno]
  5. The Edge Of Midnight
  6. Hyde
  7. Lady In Disguise
  8. She’s Only Rock ‘N Roll
  9. Wishing Well
  10. Red Light Paradise

Hall of the Mountain King (28/09/1987)

Testi tradotti dell’album Hall of the Mountain King
[Jon Oliva, Criss Oliva, Johnny Lee Middleton, Steve Wacholz]

Savatage - Hall of the Mountain King
  1. 24 hours ago [24 ore fa]
  2. Beyond the doors of the dark [Oltre le porte delle tenebre]
  3. Legions [Legioni]
  4. Strange wings [Strane ali]
  5. Prelude to madness (strumentale)
  6. Hall of the mountain king [La sala del Re della Montagna]
  7. The price you pay [Il prezzo che paghi]
  8. White witch [Strega bianca]
  9. Last dawn (strumentale)
  10. Devastation [Devastazione]

Gutter Ballet (01/12/1989)

Testi tradotti dell’album Gutter Ballet
[Jon Oliva, Criss Oliva,Chris Caffery, Johnny Lee Middleton, Steve Wacholz]

  1. Of rage and war [Della rabbia e della guerra]
  2. Gutter ballet [Balletto di strada]
  3. Temptation revelation (strumentale)
  4. When the crowds are gone [Quando il pubblico se n’è andato]
  5. Silk and steel (strumentale)
  6. She’s in love [Lei è innamorata]
  7. Hounds [Cani]
  8. The unholy [Il sacrilego]
  9. Mentally yours [Mentalmente tuo]
  10. Summers rain [Pioggia d’estate]
  11. Thorazine shuffle [Il rimescolamento alla torazina]

Streets: A Rock Opera (04/10/1991)

Testi tradotti dell’album Streets: A Rock Opera
[Jon Oliva, Criss Oliva, Johnny Lee Middleton, Steve Wacholz]

Savatage - Streets
  1. Streets [Strade]
  2. Jesus saves [Jesus ci salverà]
  3. Tonight he grins again [Stanotte sogghigna di nuovo]
  4. Strange reality [Strana realtà]
  5. A little too far [Un po’ troppo lontano]
  6. You’re alive [Sei vivo]
  7. Sammy and Tex [Sammy e Tex]
  8. St. Patrick’s [San Patrizio]
  9. Can you hear me now [Puoi sentirmi adesso?]
  10. New York city don’t mean nothing [New York City non significa niente]
  11. Ghost in the ruins [Fantasma nelle rovine]
  12. If I go away [Se me ne andassi]
  13. Agony and ecstasy [Agonia ed estasi]
  14. Heal my soul [Guarisci la mia anima]
  15. Somewhere in time [Da qualche parte nel tempo]
  16. Believe [Credi]
  17. Desiree [Desiree]

Edge of Thorns (06/04/1993)

Testi tradotti dell’album Edge of Thorns
[Zachary Stevens, Criss Oliva, Johnny Lee Middleton, Jon Oliva, Steve Wacholz]

Savatage - Edge of Thorns
  1. Edge of thorns [Bordo di spine]
  2. He carves his stone [Lui scolpisce la sua lapide]
  3. Lights out [Luci spente]
  4. Skraggy’s tomb [La tomba di Skraggy]
  5. Labyrinths (strumentale)
  6. Follow me [Seguimi]
  7. Exit Music (strumentale)
  8. Degrees of sanity [Gradi di sanità mentale]
  9. Conversation piece [Brani di conversazione]
  10. All that I bleed [Tutto quello che sanguino]
  11. Damien [Damien]
  12. Miles away [Chilometri di distanza]
  13. Sleep [Dormire]

Handful of Rain (16/08/1994)

Testi tradotti dell’album Handful of Rain
[Zachary Stevens, Alex Skolnick, Johnny Lee Middleton, Jon Oliva, Steve Wacholz]

Savatage - Handful of Rain
  1. Taunting cobras [Cobra provocante]
  2. Handful of rain [Per un pò di pioggia]
  3. Chance [Possibilità]
  4. Stare Into The Sun
  5. Castles burning [Castelli bruciano]
  6. Visions (strumentale)
  7. Watching you fall [Guardandoti cadere]
  8. Nothing’s Going On
  9. Symmetry
  10. Alone you breathe [Respiri da solo]

Dead Winter Dead (24/10/1995)

Testi tradotti dell’album Dead Winter Dead
[Zachary Stevens, Jon Oliva, Al Pitrelli, Chris Caffery, Johnny Lee Middleton, Jeff Plate ]

  1. Overture (strumentale)
  2. Sarajevo [Sarajevo]
  3. This is the time [Questo è il momento]
  4. I Am [Sono]
  5. Starlight [La luce delle stelle]
  6. Doesn’t matter anyway [Non importa comunque]
  7. This isn’t what we meant [Non è così che dovevamo diventare]
  8. Mozart and madness (strumentale)
  9. Memory (strumentale)
  10. Dead winter dead [Appassito inverno morto]
  11. One child [Un bambino]
  12. Christmas eve (Sarajevo 12/24) (strumentale)
  13. Not what you see [Non è ciò che vedi]

The Wake of Magellan (15/09/1997)

Testi tradotti dell’album The Wake of Magellan
[Zachary Stevens, Jon Oliva, Al Pitrelli, Chris Caffery, Johnny Lee Middleton, Jeff Plate]

  1. The ocean (strumentale)
  2. Welcome [Benvenuto]
  3. Turns to me [Si gira verso me]
  4. Morning sun [Il sole del mattino]
  5. Another way [Un altro modo]
  6. Blackjack guillotine [La ghigliottina blackjack]
  7. Paragons of innocence [I paragoni dell’innocenza]
  8. Complaint in the system [Un lamento nel sistema]
  9. Underture (strumentale)
  10. The wake of Magellan [Il risveglio di Magellano]
  11. Anymore [Basta]
  12. The storm (strumentale)
  13. The hourglass [La clessidra]

Poets and Madmen (03/04/2001)

Testi tradotti dell’album Poets and Madmen
[Jon Oliva, Chris Caffery, Johnny Lee Middleton, Jeff Plate]

Savatage - Poets and Madmen
  1. Stay with me a while [Stai con me per un po’]
  2. There in the silence [Lì nel silenzio]
  3. Commissar [Commissario]
  4. I seek power [Cerco il potere]
  5. Drive [Guidare]
  6. Morphine child [Figlio della morfina]
  7. The rumor [La voce]
  8. Man in the mirror [Uomo allo specchio]
  9. Surrender [Arrenditi]
  10. Awaken [Risvegliarsi]
  11. Back to a reason [Tornare alla ragione]

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .