Traduzione testi Savatage

I Savatage erano un gruppo heavy metal statunitense fondato in Florida dai fratelli Jon e Criss Oliva nel 1978. La band si sciolse in modo definitivo nel 2002, con i componenti che diedero vita a innumerevoli progetti, tra i quali spiccano per importanza i nomi delle band Jon Oliva’s Pain, Circle II Circle, Trans-Siberian Orchestra e Doctor Butcher. [sito ufficiale]

Sirens (11/04/1983)

Testi tradotti dell’album Sirens
[Jon Oliva, Criss Oliva, Keith Collins, Steve Wacholz]

Savatage - Sirens
  1. Sirens [Sirene]
  2. Holocaust [Olocausto]
  3. I believe [Io credo]
  4. Rage [Rabbia]
  5. On the run [In fuga]
  6. Twisted little sister [Sorellina contorta]
  7. Living for the night [Vivendo per la notte]
  8. Scream murder [Urlo omicida]
  9. Out on the streets [Fuori nelle strade]

The Dungeons Are Calling (22/03/1984)

Testi tradotti dell’album The Dungeons Are Calling
[Jon Oliva, Criss Oliva, Keith Collins, Steve Wacholz]

Savatage-The-Dungeons-Are-Calling
  1. The Dungeons Are Calling [Le segrete stanno chiamando]
  2. By the grace of the witch [Dalla grazia della strega]
  3. Visions [Visioni]
  4. Midas Knight
  5. City Beneath the Surface
  6. The Whip

Power of the Night (20/05/1985)

Testi tradotti dell’album Power of the Night
[Jon Oliva, Criss Oliva, Keith Collins, Steve Wacholz]

Savatage - Power of the Night
  1. Power of the night [Potenza della notte]
  2. Unusual [Insolita]
  3. Warriors [Guerrieri]
  4. Necrophilia [Necrofilia]
  5. Washed Out
  6. Hard for Love
  7. Fountain of youth [Fontana della giovinezza]
  8. Skull Session
  9. Stuck on You
  10. In the Dream

Fight for the Rock (30/06/1986)

Testi tradotti dell’album Fight for the Rock
[Jon Oliva, Criss Oliva, Johnny Lee Middleton, Steve Wacholz]

Savatage - Fight for the Rock
  1. Fight for the rock [Lottate per il rock]
  2. Out on the streets [Fuori nelle strade]
  3. Crying For Love
  4. Day After Day
  5. The Edge Of Midnight
  6. Hyde
  7. Lady In Disguise
  8. She’s Only Rock ‘N Roll
  9. Wishing Well
  10. Red Light Paradise

Hall of the Mountain King (28/09/1987)

Testi tradotti dell’album Hall of the Mountain King
[Jon Oliva, Criss Oliva, Johnny Lee Middleton, Steve Wacholz]

Hall of the Mountain King - Savatage
  1. 24 hours ago [24 ore fa]
  2. Beyond the doors of the dark [Oltre le porte delle tenebre]
  3. Legions [Legioni]
  4. Strange wings [Strane ali]
  5. Prelude to madness (strumentale)
  6. Hall of the mountain king [La sala del Re della Montagna]
  7. The price you pay [Il prezzo che paghi]
  8. White witch [Strega bianca]
  9. Last dawn (strumentale)
  10. Devastation [Devastazione]

Gutter Ballet (01/12/1989)

Testi tradotti dell’album Gutter Ballet
[Jon Oliva, Criss Oliva,Chris Caffery, Johnny Lee Middleton, Steve Wacholz]

Gutter Ballet - Savatage
  1. Of rage and war [Della rabbia e della guerra]
  2. Gutter ballet [Balletto di strada]
  3. Temptation revelation (strumentale)
  4. When the crowds are gone [Quando il pubblico se n’è andato]
  5. Silk and steel (strumentale)
  6. She’s in love [Lei è innamorata]
  7. Hounds [Cani]
  8. The unholy [Il sacrilego]
  9. Mentally yours [Mentalmente tuo]
  10. Summers rain [Pioggia d’estate]
  11. Thorazine shuffle [Il rimescolamento alla torazina]

Streets: A Rock Opera (04/10/1991)

Testi tradotti dell’album Streets: A Rock Opera
[Jon Oliva, Criss Oliva, Johnny Lee Middleton, Steve Wacholz]

Savatage - Streets
  1. Streets [Strade]
  2. Jesus saves [Jesus ci salverà]
  3. Tonight he grins again [Stanotte sogghigna di nuovo]
  4. Strange reality [Strana realtà]
  5. A little too far [Un po’ troppo lontano]
  6. You’re alive [Sei vivo]
  7. Sammy and Tex [Sammy e Tex]
  8. St. Patrick’s [San Patrizio]
  9. Can you hear me now [Puoi sentirmi adesso?]
  10. New York city don’t mean nothing [New York City non significa niente]
  11. Ghost in the ruins [Fantasma nelle rovine]
  12. If I go away [Se me ne andassi]
  13. Agony and ecstasy [Agonia ed estasi]
  14. Heal my soul [Guarisci la mia anima]
  15. Somewhere in time [Da qualche parte nel tempo]
  16. Believe [Credi]
  17. Desiree [Desiree]

Edge of Thorns (06/04/1993)

Testi tradotti dell’album Edge of Thorns
[Zachary Stevens, Criss Oliva, Johnny Lee Middleton, Jon Oliva, Steve Wacholz]

Savatage - Edge of Thorns
  1. Edge of thorns [Bordo di spine]
  2. He carves his stone [Lui scolpisce la sua lapide]
  3. Lights out [Luci spente]
  4. Skraggy’s tomb [La tomba di Skraggy]
  5. Labyrinths (strumentale)
  6. Follow me [Seguimi]
  7. Exit Music (strumentale)
  8. Degrees of sanity [Gradi di sanità mentale]
  9. Conversation piece [Brani di conversazione]
  10. All that I bleed [Tutto quello che sanguino]
  11. Damien [Damien]
  12. Miles away [Chilometri di distanza]
  13. Sleep [Dormire]

Handful of Rain (16/08/1994)

Testi tradotti dell’album Handful of Rain
[Zachary Stevens, Alex Skolnick, Johnny Lee Middleton, Jon Oliva, Steve Wacholz]

Savatage - Handful of Rain
  1. Taunting cobras [Cobra provocante]
  2. Handful of rain [Per un pò di pioggia]
  3. Chance [Possibilità]
  4. Stare Into The Sun
  5. Castles burning [Castelli bruciano]
  6. Visions (strumentale)
  7. Watching You Fall
  8. Nothing’s Going On
  9. Symmetry
  10. Alone you breathe [Respiri da solo]

Dead Winter Dead (24/10/1995)

Testi tradotti dell’album Dead Winter Dead
[Zachary Stevens, Jon Oliva, Al Pitrelli, Chris Caffery, Johnny Lee Middleton, Jeff Plate ]

  1. Overture (strumentale)
  2. Sarajevo [Sarajevo]
  3. This is the time [Questo è il momento]
  4. I Am [Sono]
  5. Starlight [La luce delle stelle]
  6. Doesn’t matter anyway [Non importa comunque]
  7. This isn’t what we meant [Non è così che dovevamo diventare]
  8. Mozart and madness (strumentale)
  9. Memory (strumentale)
  10. Dead winter dead [Appassito inverno morto]
  11. One child [Un bambino]
  12. Christmas eve (Sarajevo 12/24) (strumentale)
  13. Not what you see [Non è ciò che vedi]

The Wake of Magellan (15/09/1997)

Testi tradotti dell’album The Wake of Magellan
[Zachary Stevens, Jon Oliva, Al Pitrelli, Chris Caffery, Johnny Lee Middleton, Jeff Plate]

  1. The ocean (strumentale)
  2. Welcome [Benvenuto]
  3. Turns to me [Si gira verso me]
  4. Morning sun [Il sole del mattino]
  5. Another way [Un altro modo]
  6. Blackjack guillotine [La ghigliottina blackjack]
  7. Paragons of innocence [I paragoni dell’innocenza]
  8. Complaint in the system [Un lamento nel sistema]
  9. Underture (strumentale)
  10. The wake of Magellan [Il risveglio di Magellano]
  11. Anymore [Basta]
  12. The storm (strumentale)
  13. The hourglass [La clessidra]

Poets and Madmen (03/04/2001)

Testi tradotti dell’album Poets and Madmen
[Jon Oliva, Chris Caffery, Johnny Lee Middleton, Jeff Plate]

Savatage - Poets and Madmen
  1. Stay with me a while [Stai con me per un po’]
  2. There in the silence [Lì nel silenzio]
  3. Commissar [Commissario]
  4. I seek power [Cerco il potere]
  5. Drive [Guidare]
  6. Morphine child [Figlio della morfina]
  7. The rumor [La voce]
  8. Man in the mirror [Uomo allo specchio]
  9. Surrender [Arrenditi]
  10. Awaken [Risvegliarsi]
  11. Back to a reason [Tornare alla ragione]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .