Traduzione testi Virgin Steele
I Virgin Steele sono un gruppo heavy metal statunitense, originario di New York, fondato nel 1981 [sito ufficiale]
- 1982 – Virgin Steele
- 1983 – Guardians of the Flame
- 1986 – Noble Savage
- 1988 – Age of Consent
- 1993 – Life Among the Ruins
- 1994 – The Marriage of Heaven and Hell – 1
- 1995 – The Marriage of Heaven and Hell – 2
- 1998 – Invictus
- 1999 – The House of Atreus Act I
- 2000 – The House of Atreus Act II
- 2006 – Visions of Eden
- 2010 – The Black Light Bacchanalia
- 2015 – Nocturnes of Hellfire & Damnation
- 2023 – The Passion of Dionysus
Virgin Steele (dicembre 1982)
Testi tradotti dell’album Virgin Steele
[David DeFeis, Jack Starr, Joe O’Reilly, Joey Ayvazian]
- Minuet in G Minor / Danger Zone
- American girl [Ragazza americana]
- Dead End Kids
- Drive on Thru
- Still in love with you [Ancora innamorato di te]
- Children of the Storm
- Pictures on You
- Pulverizer (strumentale)
- Living in Sin
- Virgin steele [Acciaio vergine]
Guardians of the Flame(08/06/1983)
Testi tradotti dell’album Guardians of the Flame
[David DeFeis, Jack Starr, Joe O’Reilly, Joey Ayvazian]
- Don’t say goodbye (tonight) [Non dire addio stanotte]
- Burn the sun [Brucia il sole]
- Life of crime [Vita da criminale]
- The redeemer [l Redentore]
- Birth trough fire (strumentale)
- Guardians of the flame [Guardiani della fiamma]
- Metal City [Città del Metal]
- Hell or high water [A qualsiasi costo]
- Go all the way [Vai fino in fondo]
- A cry in the night [Un grido nella notte]
Noble Savage (1986)
Testi tradotti dell’album Noble Savage
[David DeFeis, Ed Pursino, Joe O’Reilly, Joey Ayvazian]
- We rule the night [Regniamo sulla notte]
- I’m on fire [Sono in fiamme]
- Thy kingdom come [L’arrivo del tuo regno]
- Image of a faun at twilight (strumentale)
- Noble savage [Nobile selvaggio]
- Fight tooth and nail [Lotta con le unghie e con i denti]
- The evil in her eyes [Il male nei suoi occhi]
- Rock me [Scuotimi]
- Don’t close your eyes [Non chiudere i tuoi occhi]
- Angel of light [L’angelo della luce]
- Obsession (It burns for you) [Ossessione – brucia per te]
- Love and death [Amore e morte]
- Where are you running to [Dove stai scappando?]
- Come on and love me [Forza, amami]
- The spirit of steele [Lo spirito dell’acciaio]
- The pyre of kings (strumentale)
Age of Consent (ottobre 1988)
Testi tradotti dell’album Age of Consent
[David DeFeis, Ed Pursino, Joe O’Reilly, Joey Ayvazian]
- On the wings of the night [Sulle ali della notte]
- Seventeen [Diciassettenne]
- Tragedy [Tragedia]
- Stay on top [Rimani in cima]
- Chains of fire [Catene di fuoco]
- The burning of Rome [L’incendio di Roma]
- Let it roar [Lascialo ruggire]
- Lion in winter [Leone in inverno]
- Cry forever [Piango in eterno]
- We are eternal [Noi siamo eterni]
- Perfect mansions (mountains of the sun) [Ville perfette, le montagne del sole]
Life Among the Ruins (marzo 1993)
Testi tradotti dell’album Life Among the Ruins
[David DeFeis, Ed Pursino, Rob DeMartino, Joey Ayvazian]
- Sex religion machine [Religiosa macchina da sesso]
- Love is pain [Amore è dolore]
- Jet Black
- Invitation
- I Dress In Black (Woman With No Shadows)
- Crown Of Thorns
- Cage of angels (strumentale)
- Never believed in good-bye [Mai creduto negli addii]
- Too Hot To Handle
- Love’s Gone
- Wild Fire Woman
- Cry forever [Piango in eterno]
- Haunting the last hours (strumentale)
- Last rose of summer [L’ultima rosa dell’estate]
The Marriage of Heaven and Hell – Part One (dicembre 1994)
Testi tradotti dell’album The Marriage of Heaven and Hell – Part One
[David DeFeis, Ed Pursino, Joey Ayvazian]
- I will come for you [Io verrò per te]
- Weeping of the spirits [Il pianto degli spiriti]
- Blood and gasoline [Sangue e benzina]
- Self Crucifixion
- Last Supper
- Warrior’s lament (strumentale)
- Trail of Tears
- The Raven Song
- Forever Will I Roam
- I Wake Up Screaming
- House of Dust
- Blood of The Saints
- Life Among the Ruins
- The marriage of heaven and hell (strumentale)
The Marriage of Heaven and Hell – Part Two (dicembre 1995)
Testi tradotti dell’album The Marriage of Heaven and Hell – Part Two
[David DeFeis, Ed Pursino, Rob DeMartino, Joey Ayvazian]
- A symphony of steele [Una sinfonia di acciaio]
- Crown of Glory
- From chaos to creation (strumentale)
- Twilight of the Gods
- Rising Unchained
- Transfiguration
- Prometheus the fallen one [Prometeo, il caduto]
- Emalaith
- Strawgirl
- Devil/Angel
- Unholy Water
- Victory Is Mine
- The marriage of heaven and hell revisited (strumentale)
Invictus (15/04/1998)
Testi tradotti dell’album Invictus
[David DeFeis, Ed Pursino, Rob DeMartino, Frank Gilchriest]
- The blood of vengeance [Il sangue della vendetta]
- Invictus [Invincibile]
- Mind, Body, Spirit
- In the arms of the death god (strumentale)
- Through Blood and Fire
- Sword of the Gods
- God of Our Sorrows
- Vow of Honour
- Defiance
- Dust from the Burning (A Season in Purgatory)
- Amaranth (strumentale)
- A Whisper of Death
- Dominion Day
- A Shadow of Fear
- Theme from “The Marriage…” (strumentale)
- Veni, Vidi, Vici [Venni, vidi, vinsi]
The House of Atreus Act I (16/11/1999)
Testi tradotti dell’album The House of Atreus Act I
[David DeFeis, Ed Pursino, Frank Gilchriest]
- Kingdom of the fearless (The destruction of Troy)
[Il regno degli impavidi – la distruzione di Troia] - Blaze of victory (the watchman’s song)
[Fiamme di vittoria – La canzone del guardiano] - Through the ring of fire [Attraverso il cerchio di fuoco]
- Prelude in A minor (The voyage home) (strumentale)
- Death darkly closed their eyes (the messenger’s song)
[La morte nell’oscurità ha chiuso i loro occhi – La canzone del messaggero] - In triumph or tragedy (strumentale)
- Return of the King [Il ritorno del Re]
- Flames of the black star (The arrows of Herakles)
[Fiamme della stella nera – Le frecce di Eracle] - Narcissus (strumentale)
- And Hecate smiled [Ed Ecate sorrideva]
- A song of prophecy (strumentale)
- Child of desolation [Figlio della desolazione]
- G minor invention (descent into death’s twilight kingdom) (strumentale)
- Day of wrath (strumentale)
- Great sword of flame [Grande spada di fuoco]
- The gift of Tantalos [Il dono di Tantalo]
- Iphigenia in Hades [Ifigenia nell’Averno]
- The fire God [Il Dio fuoco]
- Garden of lamentation [Il giardino del lamento]
- Agony and shame [Tormento e vergogna]
- Gate of Kings [Il cancello dei Re]
- Via Sacra (strumentale)
The House of Atreus Act II (16/10/2000)
Testi tradotti dell’album The House of Atreus Act II
[David DeFeis, Ed Pursino, Frank Gilchriest]
- Wings of vengeance [Le ali della vendetta]
- Hymn to the gods of the night [Inno agli dei della notte]
- Fire of ecstasy [Il fuoco dell’estasi]
- The oracle of Apollo [L’oracolo di Apollo]
- The voice as weapon [La voce come arma]
- Moira [Moira]
- Nemesis (strumentale)
- The wine of violence [Il vino della violenza]
- A token of my hatred [Un segno del mio odio]
- Summoning the powers [Evocando i poteri]
- Flames of thy power [Fiamme del tuo potere – dal sangue rinascono]
- Arms of Mercury [Le braccia di Mercurio]
- By the Gods [Per gli Dei]
- Aeropagos (strumentale)
- The judgement of the son [Il verdetto del figlio]
- Hammer the winds [Martella i venti]
- Guilt or Innocence (strumentale)
- The fields of asphodel [I prati di asfodelo]
- When the legends die [Quando muore la leggenda]
- Anemone [Anemone]
- The Waters of Acheron (strumentale)
- Fantasy and Fugue in D Minor (The Death of Orestes) (strumentale)
- Resurrection day (The finale) [Il giorno della resurrezione – Il finale]
Visions of Eden (08/09/2006)
Testi tradotti dell’album Visions of Eden
[David DeFeis, Ed Pursino, Frank Gilchriest]
- Immortal I Stand (The Birth of Adam)
- Adorned With the Rising Cobra
- The Ineffable Name
- Black Light on Black
- Bonedust
- Angel of death [Angelo della morte]
- God above God [Dio al di sopra di Dio]
- The Hidden God
- Childslayer
- When Dusk Fell
- Visions of Eden
The Black Light Bacchanalia (25/10/2010)
Testi tradotti dell’album The Black Light Bacchanalia
[David DeFeis, Ed Pursino, Frank Gilchriest]
- By the hammer of Zeus (and the wrecking ball of Thor)
[Per il martello di Zeus e la palla da demolizione di Thor] - Pagan Heart
- The Bread of Wickedness
- In a Dream of Fire
- Nepenthe (I Live Tomorrow)
- The Orpheus Taboo
- To Crown Them with Halos (Parts 1 & 2)
- The Black Light Bacchanalia (The Age That Is to Come)
- The Tortures of the Damned
- Necropolis (He Answers Them with Death)
- Eternal Regret
Nocturnes of Hellfire & Damnation (17/06/2015)
Testi tradotti dell’album Nocturnes of Hellfire & Damnation
[David DeFeis, Ed Pursino, Joshua Block]
- Lucifer’s Hammer
- Queen of the Dead
- To Darkness Eternal
- Black Sun – Black Mass
- Persephone
- Devilhead
- Demolition Queen
- The Plague and the Fire
- We Disappear
- A Damned Apparition
- Glamour
- Delirium
- Hymns to Damnation
- Fallen Angels
The Passion of Dionysus (30/06/2023)
Testi tradotti dell’album The Passion of Dionysus
[David DeFeis, Ed Pursino, Joshua Block]
- The gethsemane effect [L’effetto Getsemani]
- You’ll Never See The Sun Again
- A Song Of Possession
- The Ritual Of Descent
- Spiritual warfare [Guerra spirituale]
- Black Earth & Blood
- The Passion Of Dionysus
- To Bind & Kill A God
- Unio Mystica (the Girl with the Grave Deep Eyes)
- I Will Fear No Man For I Am A God