I Disturbed sono un gruppo musicale statunitense di genere alternative metal formatosi a Chicago nel 1994. [sito ufficiale]
- 2000 – The Sickness
- 2002 – Believe
- 2005 – Ten Thousand Fists
- 2008 – Indestructible
- 2010 – Asylum
- 2015 – Immortalized
- 2018 – Evolution
- 2022 – Divisive
The Sickness (07/03/2000)
Testi tradotti dell’album The Sickness
[David Draiman, Dan Donegan, Steve Kmak, Mike Wengren]
- Voices [Voci]
- The game [Il gioco]
- Stupify [Stupefare]
- Down with the sickness [Giù con la malattia]
- Violence fetish [Feticcio della violenza]
- Fear [Paura]
- Numb [Insensibile]
- Want [Volere]
- Conflict [Conflitto]
- Shout 2000 [Grida 2000]
- Droppin’ plates [Registrando un disco]
- Meaning of life [Il significato della vita]
Believe (17/09/2002)
Testi tradotti dell’album Believe
[David Draiman, Dan Donegan, Steve Kmak, Mike Wengren]
Ten Thousand Fists (20/09/2005)
Testi tradotti dell’album Ten Thousand Fists
[David Draiman, Dan Donegan, John Moyer, Mike Wengren]
- Ten thousand fists [Diecimila pugni]
- Just stop [Basta fermarsi]
- Guarded [Attento]
- Deify [Divinizzare]
- Stricken [Colpito]
- I’m alive [Sono vivo]
- Sons of plunder [Figli del saccheggio]
- Overburdened [Sovraccarico]
- Decadence [Decadenza]
- Forgiven [Perdonato]
- Land of confusion [Terra di confusione]
- Sacred lie [La sacra menzogna]
- Pain redefined [Dolore ridefinito]
- Avarice [Avidità]
- Hell [Inferno]
Indestructible (03/06/2008)
Testi tradotti dell’album Indestructible
[David Draiman, Dan Donegan, John Moyer, Mike Wengren]
- Indestructible [Indistruttibile]
- Inside the fire [Dentro il fuoco]
- Deceiver [Imbroglione]
- The night [La notte]
- Perfect insanity [Perfetta insanità]
- Haunted [Tormentato]
- Enough [Abbastanza]
- The curse [La maledizione]
- Torn [Indeciso]
- Criminal [Criminale]
- Divide [Dividere]
- Façade [Apparenza]
Asylum (27/08/2010)
Testi tradotti dell’album Asylum
[David Draiman, Dan Donegan, John Moyer, Mike Wengren]
- Remnants (strumentale)
- Asylum [Manicomio]
- The infection [L’infezione]
- Warrior [Guerriero]
- Another way to die [Un altro modo di morire]
- Never again [Mai più]
- The animal [L’animale]
- Crucified [Crocefisso]
- Serpentine [Serpentino]
- My child [Mio figlio]
- Sacrifice [Sacrificio]
- Innocence [Innocente]
Immortalized (21/08/2015)
Testi tradotti dell’album Immortalized
[David Draiman, Dan Donegan, John Moyer, Mike Wengren]
- The eye of the storm (strumentale)
- Immortalized [Immortalizzati]
- The vengeful one [Quello vendicativo]
- Open your eyes [Apri gli occhi]
- The light [La luce]
- What are you waiting for [Che cosa stai aspettando>]
- You’re mine [Sei mia]
- Who [Chi?]
- Save our last goodbye [Salva il nostro ultimo addio]
- Fire it up [Accendila]
- The sound of silence [Il suono del silenzio]
- Never wrong [Non sbagli mai]
- Who taught you how to hate [Chi ti ha insegnato ad odiare?]
- Tyrant [Tiranno]
- Legion of monsters [La legione dei mostri]
- The brave and the bold [Il coraggioso e l’audace]
Evolution (19/10/2018)
Testi tradotti dell’album Evolution
[David Draiman, Dan Donegan, John Moyer, Mike Wengren]
- Are you ready [Sei pronto?]
- No more [Non più]
- A reason to fight [Una ragione per lottare]
- In another time [In un altro tempo]
- Stronger on your own [Più forte da solo]
- Hold on to memories [Tenete stretti i ricordi]
- Savior of nothing [Salvatore del nulla]
- Watch you burn [Ti guardano bruciare]
- Best ones lie [I migliori mentono]
- Already gone [Già andati]
- This venom [Questo veleno]
- Uninvited guest [Ospite indesiderato]
Divisive(18/11/2022)
Testi tradotti dell’album Divisive
[David Draiman, Dan Donegan, John Moyer, Mike Wengren]
- Hey you [Ei tu]
- Bad man [Uomo cattivo]
- Divisive [Divisivo]
- Unstoppable [Inarrestabile]
- Love to hate [Amare odiare]
- Feeding the fire [Alimentando il fuoco]
- Don’t tell me [Non dirmelo]
- Take back your life [Riprenditi la tua vita]
- Part of me [Parte di me]
- Won’t back down [Non mi tirerò indietro]
Altre traduzioni dei Disturbed
- Glass shatters [Vetro in frantumi]
- A welcome burden [Un peso gradito]