Gamma Ray è il nome di un gruppo musicale power metal tedesco, fondato nel 1989 dal chitarrista e cantante Kai Hansen dopo la sua uscita dagli Helloween. [sito ufficiale]
- 1990 – Heading for Tomorrow
- 1991 – Sigh No More
- 1993 – Insanity and Genius
- 1995 – Land of the Free
- 1997 – Somewhere Out in Space
- 1999 – Powerplant
- 2001 – No World Order
- 2005 – Majestic
- 2007 – Land of the Free II
- 2010 – To the Metal
- 2014 – Empire of the Undead
Heading for Tomorrow (26/02/1990)
Testi tradotti dell’album Heading for Tomorrow
[Ralf Scheepers, Kai Hansen, Uwe Wessel, Mathias Burchard]
- Welcome (intro)
- Lust for life [Gioia di vivere]
- Heaven can wait [Il paradiso può attendere]
- Space eater [Divoratore spaziale]
- Money [Soldi]
- The silence [Il silenzio]
- Hold your ground [Tieni stretta la tua terra]
- Free time [Tempo libero]
- Heading for tomorrow [Diretti verso il domani]
- Look at yourself [Guarda te stesso]
Sigh No More (21/09/1991)
Testi tradotti dell’album Sigh No More
[Ralf Scheepers, Kai Hansen, Dirk Schlächter, Uwe Wessel, Uli Kusch]
- Changes [Cambiamenti]
- Rich & famous [Ricco e famoso]
- As time goes by [Col passare del tempo]
- (We won’t) stop the war [Non fermeremo la guerra]
- Father and son [Padre e figlio]
- One with the world [Unito con il mondo]
- Start running [Inizia a correre]
- Countdown [Conto alla rovescia]
- Dream healer [Sogno guaritore]
- The spirit [Lo spirito]
Insanity and Genius (28/09/1993)
Testi tradotti dell’album Insanity and Genius
[Ralf Scheepers, Kai Hansen, Dirk Schlächter, Jan Rubach, Thomas Nack]
- Tribute to the past [Tributo al passato]
- No return [Non c’è ritorno]
- Last before the storm [Gli ultimi prima della tempesta]
- The cave principle [La regola della caverna]
- Future madhouse [Futuro manicomio]
- Gamma ray [Raggio gamma]
- Insanity and genius [Follia e genio]
- 18 years [18 anni]
- Your turn is over [Il tuo turno è finito]
- Heal me [Guariscimi]
- Brothers [Fratelli]
Land of the Free (29/05/1995)
Testi tradotti dell’album Land of the Free
[Kai Hansen, Dirk Schlächter, Jan Rubach, Thomas Nack]
- Rebellion in Dreamland [Ribellione nella terra dei sogni]
- Man on a mission [Uomo in missione]
- Fairytale [Fiaba]
- All of the damned [Tutti i dannati]
- Rising of the damned (strumentale)
- Gods of deliverance [Dei della liberazione]
- Farewell [Addio]
- Salvation’s calling [Il richiamo della salvezza]
- Land of the free [Terra dei liberi]
- The saviour (strumentale)
- Abyss of the void [Abisso del vuoto]
- Time to break free [È ora di liberarsi]
- Afterlife [La vita dopo la morte]
Somewhere Out in Space (25/08/1997)
Testi tradotti dell’album Somewhere Out in Space
[Kai Hansen, Dirk Schlächter, Henjo Richter, Dan Zimmermann]
- Beyond the black hole [Oltre il buco nero]
- Men, martians and machines [Uomini, marziani e macchine]
- No stranger (another day in life) [Non estraneo, un altro giorno nella vita]
- Somewhere out in space [Da qualche parte nello spazio]
- The guardians of mankind [I guardiani dell’umanità]
- The landing [L’atterraggio]
- Valley of the Kings [Valle dei Re]
- Pray [Pregare]
- The winged horse [Il cavallo alato]
- Cosmic chaos (strumentale)
- Lost in the future [Persi nel futuro]
- Watcher in the sky [Osservatore nel cielo]
- Rising star (strumentale)
- Shine on [Risplendi]
- Return to fantasy [Ritorno alla fantasia]
Power Plant (29/03/1999)
Testi tradotti dell’album Power Plant
[Kai Hansen, Dirk Schlächter, Henjo Richter, Dan Zimmermann]
- Anywhere in the galaxy [Ovunque nella galassia]
- Razorblade sigh [Il sospiro della lama affilata]
- Send me a sign [Mandami un segno]
- Strangers in the night [Stranieri nella notte]
- Gardens of the sinner [I giardini del peccatore]
- Short as Hell [Dannatamente breve]
- It’s a sin [È un peccato]
- Heavy metal universe [L’universo heavy metal]
- Wings of destiny [Ali del destino]
- Hand of fate [La mano del destino]
- Armageddon [Scontro finale]
No World Order (10/09/2001)
Testi tradotti dell’album No World Order
[Kai Hansen, Dirk Schlächter, Henjo Richter, Dan Zimmermann]
- Introduction [Introduzione]
- Dethrone Tyranny [Detronizza la tirannia]
- The heart of the unicorn [Il cuore dell’unicorno]
- Heaven or Hell [Paradiso ed inferno]
- New world order [Nuovo ordine mondiale]
- Damn the machine [Maledetta la macchina]
- Solid [Solido]
- Fire below [Il fuoco sotto]
- Follow me [Seguimi]
- Eagle [Aquila]
- Lake of tears [Lago di lacrime]
Majestic (23/09/2005)
Testi tradotti dell’album Majestic
[Kai Hansen, Dirk Schlächter, Henjo Richter, Dan Zimmermann]
- My Temple
- Fight
- Strange World
- Hell is Thy Home
- Blood religion [Religione insanguinata]
- Condemned to hell [Condannata all’inferno]
- Spiritual Dictator
- Majesty
- How Long
- Revelation
Land of the Free II (19/11/2007)
Testi tradotti dell’album Land of the Free II
[Kai Hansen, Dirk Schlächter, Henjo Richter, Dan Zimmermann]
- Into the storm [Nella tempesta]
- From the ashes [Dalle ceneri]
- Rising again (strumentale)
- To Mother Earth
- Rain
- Leaving Hell
- Empress
- When The World
- Opportunity
- Real World
- Hear Me Calling
- Insurrection
To the Metal (29/01/2010)
Testi tradotti dell’album To the Metal
[Kai Hansen, Dirk Schlächter, Henjo Richter, Dan Zimmermann]
- Empathy
- All You Need to Know
- Time to Live
- To the metal [Al metal]
- Rise [Sorgere]
- Mother angel [Angelo madre]
- Shine Forever
- Deadlands
- Chasing Shadows
- No Need to Cry
Empire of the Undead (28/03/2014)
Testi tradotti dell’album Empire of the Undead
[Kai Hansen, Dirk Schlächter, Henjo Richter, Michael Ehré]
- Avalon [Avalon]
- Hellbent [Fortemente convinti]
- Pale Rider
- Born to Fly
- Master of Confusion
- Empire of the Undead
- Time for deliverance [Il momento della liberazione]
- Demonseed
- Seven [Sette]
- I Will Return