Traduzione testi Nightwish

I Nightwish sono un gruppo musicale symphonic metal finlandese formatosi nel 1996. Nato come gruppo acustico su idea dell’attuale tastierista e compositore Tuomas Holopainen, col tempo si è evoluto toccando svariati generi e influenze musicali. [sito ufficiale]

Angels Fall First (01/11/1997)

Testi tradotti dell’album Angels Fall First
[Tarja Turunen, Tuomas Holopainen, Erno “Emppu” Vuorinen, Jukka Nevalainen]

Angel fall first - Nightwish
  1. Elvenpath [Il sentiero degli elfi]
  2. Beauty and the beast [La bella e la bestia]
  3. The carpenter [Il falegname]
  4. Astral romance [Romanticismo astrale]
  5. Angels fall first [Gli angeli muiono per prima]
  6. Tutankhamen [Tutankhamon]
  7. Nymphomaniac fantasia [Fantasia ninfomane]
  8. Know why the nightingale sings [Sai perchè canta l’usignolo]
  9. Lappi (Lapland) [Lapponia]
  10. A return to the sea [Un ritorno al mare]

Oceanborn (7/12/1998)

Testi tradotti dell’album Oceanborn
[Tarja Turunen, Tuomas Holopainen, Erno “Emppu” Vuorinen, Sami Vänskä, Jukka Nevalainen]

Oceanborn - Nightwish
  1. Stargazers [Osservatori di stelle]
  2. Gethsemane [Getsemani]
  3. Devil & the deep dark ocean [Il diavolo e il profondo oscuro oceano]
  4. Sacrament of wilderness [Giuramento di solitudine]
  5. Passion and the opera [Passione e opera]
  6. Swanheart [Cuore di cigno]
  7. Moondance (strumentale)
  8. The riddler [L’enigmista]
  9. The pharaoh sails to Orion [Il faraone naviga verso Orione]
  10. Walking in the air [Camminando nell’aria]
  11. Sleeping sun [Sole addormentato]
  12. Nightquest [Ricerca notturna]

Wishmaster (19/05/2000)

Testi tradotti dell’album Wishmaster
[Tarja Turunen, Tuomas Holopainen, Erno “Emppu” Vuorinen, Sami Vänskä, Jukka Nevalainen]

Wishmaster - Nightwish
  1. She is my sin [Lei è il mio peccato]
  2. The kinslayer [L’uccisore Di Famiglie]
  3. Come cover me [Vieni a coprirmi]
  4. Wanderlust [Desiderio di viaggiare]
  5. Two for tragedy [Due per un dramma]
  6. Wishmaster [Padrone dei desideri]
  7. Bare grace misery [Nudo grazioso tormento]
  8. Crownless [Senza corona]
  9. Deep silent complete [Assoluto profondo silenzio]
  10. Dead boy’s poem [Poema del ragazzo morto]
  11. FantasMic [Microfono fantasma]
  12. Sleepwalker [Sonnambulo]

Century Child (24/05/2002)

Testi tradotti dell’album Century Child
[Tarja Turunen, Tuomas Holopainen, Erno “Emppu” Vuorinen, Marco Hietala, Jukka Nevalainen]

Century Child - Nightwish
  1. Bless the child [Benedici il bambino]
  2. End of all hope [La fine di ogni speranza]
  3. Dead to the world [Morti per il mondo]
  4. Ever dream [Sognare per sempre]
  5. Slaying the dreamer [Massacrando il sognatore]
  6. Forever yours [Per sempre tuo]
  7. Ocean soul [Anima dell’oceano]
  8. Feel for you [Un sentimento per te]
  9. The phantom of the opera [Il fantasma dell’opera]
  10. Beauty of the beast [La bellezza della bestia]
  11. Lagoon [Laguna]

Once (07/06/2004)

Testi tradotti dell’album Once
[Tarja Turunen, Tuomas Holopainen, Erno “Emppu” Vuorinen, Marco Hietala, Jukka Nevalainen]

Once - Nightwish
  1. Dark chest of wonders [Oscuro scrigno delle meraviglie]
  2. Wish I had an angel [Vorrei avere un Angelo]
  3. Nemo [Nemo]
  4. Planet hell [Pianeta inferno]
  5. Creek Mary’s blood [Sangue di Mary Creek]
  6. The siren [La sirena]
  7. Dead gardens [Giardini morti]
  8. Romanticide [Romanticidio]
  9. Ghost love score [Colonna sonora di un amore fantasma]
  10. Kuolema tekee taiteilijan [La morte crea l’artista]
  11. Higher than hope [Più in alto della speranza]

Dark Passion Play (28/09/2007)

Testi tradotti dell’album Dark Passion Play
[Anette Olzon, Tuomas Holopainen, Erno “Emppu” Vuorinen, Marco Hietala, Jukka Nevalainen]

Dark Passion Play - Nightwish
  1. The poet and the pendulum [Il poeta e il pendolo]
  2. Bye bye beautiful [Ciao Ciao Bellissima]
  3. Amaranth [Amaranto]
  4. Cadence of her last breath [Cadenza del suo ultimo respiro]
  5. Master passion greed [La passione più grande l’avidità]
  6. Eva [Eva]
  7. Sahara [Sahara]
  8. Whoever brings the night [Chiunque porti la notte]
  9. For the heart I once had [Per il cuore che un tempo avevo]
  10. The islander [L’isolano]
  11. Last of the wilds (strumentale)
  12. 7 days to the wolves [Sette giorni ai lupi]
  13. Meadows of heaven [Prati del paradiso]

Imaginaerum (30/11/2011)

Testi tradotti dell’album Imaginaerum
[Anette Olzon, Tuomas Holopainen, Erno “Emppu” Vuorinen, Marco Hietala, Jukka Nevalainen]

Nightwish - Imaginaerum
  1. Taikatalvi [Magia d’inverno]
  2. Storytime [Il tempo della storia]
  3. Ghost river [Fiume fantasma]
  4. Slow, love, slow [Piano, amore, piano]
  5. I want my tears back [Rivoglio indietro le mie lacrime]
  6. Scaretale [Racconto pauroso]
  7. Arabesque (strumentale)
  8. Turn loose the mermaids [Libera le sirene]
  9. Rest calm [Riposa tranquillo]
  10. The crow, the owl and the dove [Il corvo, il gufo e la colomba]
  11. Last ride of the day [L’ultima cavalcata del giorno]
  12. Song of myself [Canzone su me stesso]
  13. Imaginaerum (strumentale)

Endless Forms Most Beautiful (27/03/2015)

Testi tradotti dell’album Endless Forms Most Beautiful
[Floor Jansen, Tuomas Holopainen, Erno “Emppu” Vuorinen, Marco Hietala, Jukka Nevalainen, Troy Donockley]

Nightwish - Endless Forms Most Beautiful
  1. Shudder before the beautiful [Sussulto di fronte al magnifico]
  2. Weak fantasy [Debole fantasia]
  3. Élan [Élan]
  4. Yours is an empty hope [La tua è una vana speranza]
  5. Our decades in the sun [I nostri decenni nel sole]
  6. My walden [La mia vita nei boschi]
  7. Endless forms most beautiful [Infinite forme bellissime]
  8. Edema Ruh [Edema Ruh]
  9. Alpenglow [Scintillio delle Alpi]
  10. The eyes of Sharbat Gula (strumentale)
  11. The greatest show on earth [Il più grande spettacolo sulla terra]

Traduzione altre canzoni Nightwish

  1. While your lips are still red [Finchè le tue labbra sono ancora rosse]
  2. Over the hills and far away [Oltre le colline e ancor più lontano]
  3. Where were you last night [Dove eri la notte scorsa?]
  4. 10th man down [Il decimo uomo caduto]
  5. Away [Lontano]
  6. Sagan [Sagan]
  7. Nightwish [Desiderio notturno]
  8. The heart asks pleasure first [Il cuore vuole il piacere prima di tutto]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .