Traduzione testi Arjen Anthony Lucassen
Arjen Anthony Lucassen (Hilversum, 3 aprile 1960) è un polistrumentista e cantautore olandese, prima chitarrista dei Vengeance e poi fondatore di numerosi progetti musicali tra i quali Ayreon e Star One. [sito ufficiale]
Solista
- 1993 – Pools of Sorrow, Waves of Joy
- 2012 – Lost in the New Real
Ayreon
- 1995 – The Final Experiment
- 1996 – Actual Fantasy
- 1998 – Into the Electric Castle
- 2000 – Un. Migrator 1: The Dream Sequencer
- 2000 – Un. Migrator 2: Flight of the Migrator
- 2004 – The Human Equation
- 2008 – 01011001
- 2013 – The Theory of Everything
- 2017 – The Source
- 2020 – Transitus
Altri gruppi
- 2001 Ambeon – Fate of a Dreamer
- 2002 Star One – Space Metal
- 2010 Star One – Victims of the Modern Age
- 2022 Star One – Revel in Time
- 2015 The Gentle Storm – The Diary
Pools of Sorrow, Waves of Joy (1993)
Testi tradotti dell’album Pools of Sorrow, Waves of Joy
- Wrong Side of the Street
- Best of Friends
- Crescendo
- Cry Yourself to Sleep
- Little Miss Understood
- Escape
- Country Girl, City Boy
- Summer’s in the Air
- Days of the Knights
- Not Over You
- Night on the Town
- A-Losin’ You
- Midnight Train
- Pools of Sorrow
Lost in the New Real (23/04/2012)
Testi tradotti dell’album Lost in the New Real
- The new real [La nuova realtà]
- Pink Beatles in a Purple Zeppelin [Scarafaggi rosa su uno Zeppelin viola]
- Parental procreation permit [Permesso di procreazione parentale]
- When I’m a hundred sixty-four [Quando ho centosessantaquattro anni]
- E-Police [Polizia elettronica]
- Don’t switch me off [Non spegnermi]
- Dr. Slumber’s eternity home [La casa dell’eternità del Dr.Sonno]
- Yellowstone Memorial Day [Il giorno della memoria di Yellowstone]
- Where pigs fly [Dove i maiali volano]
- Lost in the new real [Perduto nella nuova realtà]
- Our imperfect race [La nostra razza imperfetta]
- Welcome to the machine (Pink Floyd)
- So is there no God? [Quindi non c’è Dio?]
- Veteran of the psychic wars (Blue Öyster Cult)
- The social recluse [Il recluso sociale]
- Battle of evermore (Led Zeppelin)
- The space hotel [L’albergo spaziale]
- Some other time (The Alan Parsons Project)
- You have entered the reality zone [Sei entrato nella zona della realtà]
- I’m the slime (Frank Zappa)
The Final Experiment (27/10/1995)
Testi tradotti dell’album The Final Experiment
- Prologue [Prologo]
- The awareness [La consapevolezza]
- Eyes of time [Gli occhi del tempo]
- The banishment [Il bando]
- Ye courtyard minstrel boy [Il giovane menestrello di corte]
- Sail away to Avalon [Navigando verso Avalon]
- Nature’s dance [La danza della natura]
- Computer reign (Game over) [Regno dei computer, Game over]
- Waracle [Oracolo della guerra]
- Listen to the waves [Ascolta le onde]
- Magic ride [Viaggio magico]
- Merlin’s will [La volontà di Merlino]
- The charm of the seer [L’incantesimo del veggente]
- Swan’s song (strumentale)
- Ayreon’s fate [Il destino di Ayreon]
Actual Fantasy (23/10/1996)
Testi tradotti dell’album Actual Fantasy
- Actual fantasy [Fantasia reale]
- Abbey of synn [L’abbazia del peccato]
- The stranger from within [Lo straniero dall’interno]
- Computer eyes [Occhi di computer]
- Beyond the last horizon [Oltre l’ultimo orizzonte]
- Farside of the world [Il lato estremo del mondo]
- Back on planet Earth [Tornare sul pianeta Terra]
- Forevermore [Per sempre]
- The dawn of man [L’alba dell’uomo]
Into the Electric Castle (30/08/1998)
Testi tradotti dell’album Into the Electric Castle
- Welcome to the new dimension [Benvenuti nella nuova dimensione]
- Isis and Osiris [Iside e Osiride]
- Amazing flight [Volo fantastico]
- Time beyond time [Il tempo oltre il tempo]
- The decision tree (we’re alive) [L’albero della decisione, siamo vivi]
- Tunnel of light [Tunnel di luce]
- Across the Rainbow Bridge
- The Garden of Emotions
- Valley of the Queens
- The Castle Hall
- Tower of Hope
- Cosmic Fusion
- The Mirror Maze
- Evil Devolution
- The Two Gates
- “Forever” of the Stars
- Another Time, Another Space
Universal Migrator Part 1: The Dream Sequencer (20/06/2000)
Testi tradotti dell’album Universal Migrator Part 1: The Dream Sequencer
- The Dream Sequencer
- My House on Mars
- 2084
- One Small Step
- The Shooting Company of Captain Frans B. Cocq
- Dragon on the Sea
- Temple of the Cat
- Carried by the Wind
- And the Druids Turn to Stone
- The First Man on Earth
- The dream sequencer reprise (strumentale)
Universal Migrator Part 2: Flight of the Migrator (20/06/2000)
Testi tradotti dell’album Universal Migrator Part 2: Flight of the Migrator
- Chaos
- Dawn of a Million Souls
- Journey on the Waves of Time
- To the Quasar
- Into the black hole [Nel buco nero]
- Through the Wormhole
- Out of the White Hole
- To the Solar System
- The New Migrator
The Human Equation (24/05/2004)
Testi tradotti dell’album The Human Equation
- Day One: vigil [Giorno uno: vigile]
- Day Two: isolation [Giorno due: isolamento]
- Day Three: pain [Giorno tre: dolore]
- Day Four: mystery [Giorno quattro: mistero]
- Day five: voices [Giorno cinque: voci]
- Day Six: childhood [Giorno sei: infanzia]
- Day seven: hope [Giorno sette: Speranza]
- Day eight: school [Giorno otto: scuola]
- Day nine: playground (strumentale)
- Day ten: memories [Giorno dieci: ricordi]
- Day eleven: love [Giorno undici: amore]
- Day twelve: trauma [Giorno dodici: trauma]
- Day thirteen: sign [Giorno tredici: segno]
- Day fourteen: pride [Giorno quattordici: orgoglio]
- Day fifteen: betrayal [Giorno quindici: tradimento]
- Day sixteen: loser [Giorno sedici: perdente]
- Day seventeen: accident? [Giorno sedici: disgrazia?]
- Day eighteen: realization [Giorno diciotto: comprensione]
- Day nineteen: disclosure [Giorno diciannove: rivelazione]
- Day twenty: confrontation [Giorno venti: confronto]
01011001 (28/01/2008)
Testi tradotti dell’album 01011001
Disco 1 – Y
- Age of shadows [L’era delle ombre]
- Comatose
- Liquid Eternity
- Connect the Dots
- Beneath the Waves
- Newborn Race
- Ride the Comet
- Web of Lies
Disco 2 – Earth
- The Fifth Extinction
- Waking Dreams
- The Truth Is in Here
- Unnatural Selection
- River of Time
- E=mc²
- The Sixth Extinction
The Theory of Everything (28/10/2013)
Testi tradotti dell’album The Theory of Everything
Phase I: Singularity
- Prologue: The Blackboard
- The Theory of Everything Part 1
- Patterns (strumentale)
- The Prodigy’s World
- The Teacher’s Discovery
- Love and Envy
- Progressive waves (strumentale)
- The Gift
- The eleventh dimension (strumentale)
- Inertia
- The Theory of Everything Part 2
Phase II: Symmetry
- The Consulation
- Diagnosis
- The Argument 1
- The Rival’s Dilemma
- Surface tension (strumentale)
- A Reason to Live
- Potential
- Quantum chaos (strumentale)
- Dark Medicine
- Alive!
- The Prediction
Phase III: Entanglement – 22:34
- Fluctations (strumentale)
- Transformation
- Collision
- Side Effects
- Frequency modulation (strumentale)
- Magnetism
- Quid Pro Quo
- String Theory (strumentale)
- Fortune?
Phase IV: Unification
- Mirror of Dreams
- The Lighthouse
- The Argument 2
- The Parting
- The Visitation
- The Breakthrough
- The Note
- The Uncertainty Principle
- Dark Energy
- The Theory of Everything Part 3
- The Blackboard (Reprise)
The Source (28/04/2017)
Testi tradotti dell’album The Source
Chronicle 1: The ‘Frame
- The day that the world breaks down [Il giorno in cui il mondo si distrugge]
- Sea of machines [Un mare di macchine]
- Everybody dies [Tutti muoiono]
Chronicle 2: The Aligning of the Ten
- Star of Sirrah [La stella di Sirrah]
- All that was [Tutto quello che era]
- Run! Apocalypse! Run! [Corri! L’apocalisse! Corri!]
- Condemned to live [Condannati a vivere]
Chronicle 3: The Transmigration
- Aquatic race [Razza acquatica]
- The dream dissolves [Il sogno si dissolve]
- Deathcry of a race [Il grido mortale di una razza]
- Into the ocean [Nell’oceano]
Chronicle 4: The Rebirth
- Bay of dreams [La baia dei sogni]
- Planet Y is alive! [Il pianeta Y è vivo!]
- The source will flow [L’eternità liquida scorrerà]
- Journey to forever [Un viaggio verso l’eternità]
- The human compulsion [L’umpulso umano]
- March of the machines [La marcia delle macchine]
Transitus (25/09/2020)
Testi tradotti dell’album Transitus
Disco 1
- Fatum Horrificum
- Daniel’s Descent Into Transitus
- Listen To My Story
- Two Worlds Of No One
- Talk of the town [Sulla bocca di tutti]
- Old Friend
- Dumb Piece Of Rock
- Get out! Now! [Esci! Adesso!]
- Seven Days, Seven Nights
Disco 2
- Condemned Without A Trial
- Daniel’s Funeral
- Hopelessly slipping away [Scivolando disperatamente via]
- This Human Equation
- Henry’s Plot
- Message From Beyond
- Daniel’s Vision
- She Is Innocent
- Lavinia’s Confession
- Inferno
- Your Story Is Over!
- Abby In Transitus
- The Great Beyond
Fate of a Dreamer (30/05/2001)
Testi tradotti dell’album Fate of a Dreamer degli Ambeon
- Estranged
- Ashes
- High
- Cold metal [Metallo freddo]
- Fate
- Sick Ceremony
- Lost Message
- Surreal
- Sweet Little Brother
- Dreamer
Space Metal (21/05/2002)
Testi tradotti dell’album Space Metal degli Star One
- Lift-off (strumentale)
- Set your controls [Imposta i tuoi comandi]
- High moon [Luna alta]
- Songs of the ocean [Le canzoni dell’oceano]
- Master of darkness [Signore dell’oscurità]
- The eye of Ra [L’occhio di Ra]
- Sandrider [Il pilota della sabbie]
- Perfect survivor [Il sopravvissuto perfetto]
- Intergalactic space crusaders [Crociati spaziali intergalattici]
- Starchild [Il bambino delle stelle]
- Hawkwind medley [Hawkwind medley]
- Spaced out [Distanziati]
-
Inseparable enemies [Nemici inseparabili]
-
Space Oddity (David Bowie)
- Intergalactic laxative (Donovan)
Victims of the Modern Age (01/11/2010)
Testi tradotti dell’album Victims of the Modern Age degli Star One
- Down the rabbit hole (strumentale)
- Digital rain [Pioggia digitale]
- Earth that was [La Terra che era]
- Victim of the modern age [Vittima dell’epoca moderna]
- Human see, human do [L’uomo vede, l’uomo fa]
- 24 hours [24 ore]
- Cassandra complex [Il complesso di Cassandra]
- It’s alive, She’s alive, We’re alive [È vivo, è viva, siamo vivi]
- It all ends here [Tutto finisce qui]
- As the crow dies [Mentre il corvo muore]
- Two plus two equals five [Due più due uguale cinque]
- Lastday [L’ultimo giorno]
- Closer to the stars [Più vicino alle stelle]
- Knife edge (Emerson, Lake & Palmer)
Revel in Time (18/02/2022)
Testi tradotti dell’album Revel in Time degli Star One
- Fate of Man
- 28 Days (Till the End of Time)
- Prescient
- Back from the Past
- Revel in Time
- The Year of ’41
- Bridge of Life
- Today is Yesterday
- A Hand on the Clock
- Beyond the Edge of it All
- Lost children of the universe [I figli perduti dell’universo]
The Diary(23/03/2015)
Testi tradotti dell’album The Diary dei The Gentle Storm
- Endless Sea
- Heart of Amsterdam [Il cuore di Amsterdam]
- The Greatest Love
- Shores of India [Le cose dell’India]
- Cape of Storms
- The Moment
- The Storm
- Eyes of Michiel
- Brightest Light
- New Horizons
- Epilogue: The Final Entry